________________
જગચિંતામણિ સૂત્ર
અન્વય સહિત સંસ્કૃત છાયા અને શબ્દાર્થ :
भगवन् इच्छाकारेण संदिसह ! चैत्यवंदन करुं ? इच्छं ! भगवन् इच्छाकारेण संदिशत चैत्यवंदनं कुर्याम् ? इच्छामि ! હે ભગવન્! સ્વેચ્છાથી આપ આજ્ઞા આપો. હું ચૈત્યવંદન કરું? ઈચ્છે. जग-चिंतामणि ! जग-नाह ! जग-गुरू ! जग-रक्खण ! जगञ्चिंतामणयः ! जगन्नाथा: ! जगद्गुरवः ! जगद्रक्षणाः !
જગતમાં ચિંતામણી રત્નસમાન, જગતના નાથ, જગતના ગુરુ, જગતનું રક્ષણ કરનારા.
जग-बंधव ! जग-सत्थवाह ! जग-भाव-विअक्खण ! जगद्बन्धवः ! जगत्-सार्थवाहाः ! जगद्भाव-विचक्षणाः ! । જગતના બંધુ, જગતના સાર્થવાહ, જગતના સર્વભાવોને જાણવામાં અત્યંત निपु!, अट्ठावय-संठविअ-रूव ! कम्मट्ठ-विणासण !
अष्टापद-संस्थापित-रूपाः ! कर्माष्टक-विनाशनाः ! : અષ્ટાપદ પર્વત ઉપર જેમની પ્રતિમાઓ પ્રસ્થાપિત થએલી છે તેવા, અને આઠ પ્રકારનાં કર્મનો નાશ કરનારા,
अप्पडिहय-सासण ! चउवीसंपि जिणवर जयंतु ॥१॥ अप्रतिहत-शासनाः ! चतुर्विंशतिरपिजिनवराः जयन्तु ! ।।१।। અખંડિત શાસનવાળા ચોવીસે ય જિનેશ્વરો જય પામો. ૧al • कम्मभूमिहिं कम्मभूमिहिं पढम संघयणि, कर्मभूमिषु कर्मभूमिषु प्रथमसंहननिनां, કર્મભૂમિઓમાં પ્રથમ સંઘયણવાળા,
उक्कोसय सत्तरिसय जिणवराण विहरंत लब्भइ, .. उत्कृष्टतः सप्ततिशतं जिनवराणां विहरतां लभ्यते;
ઉત્કૃષ્ટથી ૧૭૦ જિનેશ્વરો (એક સાથે) વિચરતા પ્રાપ્ત થાય છે. ' नवकोडिहिं केवलीण, नव सहस्स कोडि साहु गम्मइ । नवकोटयः केवलिनां, नव सहस्त्राणि कोटि साधवः गम्यते ।
पाणी
