________________
શ્રી દરાવૈકાલિક સૂત્ર સાથ
૧૫૮
जात्रंति लोए पाणा, तसा अदुव थावरा । ते जाणमजाणं वा, न हणे णोवि घायए ॥१०॥ (સં॰ છ૦) યાયનો જોર્જ કાળિનઃ, ત્રતા અથવા ચાવવાઃ। तान् जानन्नाजानन् वा, न हन्यान्नापि घातयेद् ॥१०॥ હુણે–ણે, મારે ઘાયએ ધાત કરાવે
જાવ`તિ–જેટલા
લાએ-લેાકમાં
જાણમજાણ’–જાણતાં-અજાણતાં
-
ભાવા આ લેકમાં જેટલા ત્રસ કે સ્થાવર જીવા છે, તે જીવાને જાણતાં કે અજાણતાં તે હણવા નહિ, તેમજ ખીજા પાસે હણાવવા નહિં અને હુણતાને અનુમે દવા નહિ. ૧૦. सव्वे जीवावि इच्छंति, जीवीउं न मरिजिउं । तम्हा पाणिवहं घोरं, निग्गंथा वज्जयंति णं ॥ ११ ॥ (સં॰ છા॰) સર્વે ગૌવા આવીન્તિ, ગૌવિનું ન મત્તુમ્ । तस्मात् प्राणिवधं घोरं, निर्ग्रन्था वर्जयन्ति वै ॥ ११ ॥
ઘોર –ભયંકર વજ્જયતિ વો છે
વિક્–જીવવાને મરિજ઼િઉમરવાને પાણિવહુ –પ્રાણીને વધ
ભાવાથ –સર્વે જીવા જીવવાની ઈચ્છા કરે છે પણ
આ કારણથી ઘેાર પ્રાણીઇતિ પહેલ‘ સ્થાન.
કોઈ મરવાની ઈચ્છા કરતા નથી. વધના ત્યાગ નિથા કરે છે. ૧૧.
·
