________________
ષષ્ઠ અધ્યાય – ચતુર્થ પાદ [ ૩૦૫
જીવન હૃતિ = વીવર્થિી = માગ વડે લઈ જનારી, વવધ +; જ = ધિ = માગ વડે લઈ જનાર.
ટિાિયા | ૬-૪-૨૬ | | હરી જાય છે અથવા લઈ જાય છે અર્થમાં તૃતીયા વિભક્તિવાળા કુટિલિકા શબ્દને “અણી પ્રત્યય લાગે છે. કુઢિયા अङ्गारान् हरति = कुटिलिंक + अण = कौटिलिका कर्मारादिः = સાણસી વડે અંગારાને દૂર કરનાર લુહાર વગેરે, કુઢિઢિચા હૃત્તિ થાયઃ = કૌરિત્રિક મૃગ = પિતાની વાંકી ચાલ વડે શિકારીને દૂર લઈ જનાર-હરણુ, ગુરઢિયા દત પામ્ = રવિ વર્ષા = ખંપાળી વડે પરાળને લઈ જનાર- ખેડુત, कुटिलिकया हरति पुष्पाणि = कौटिलिकः परिव्राजकः = અકુંશ આકારના સાધન વડે પુષ્પને ચુંટનાર-પરિવ્રાજક, દરિયા હૃતિ લાવ૬ ધનમ્ વા દિ િવ = લાંબા દોરડાથી બાંધેલ અંકુશ આકારના સાધન વડે નાવને હરણ કરનાર – ચોર, અથવા લાંબા દોરડાથી બાંધેલ અંકુશ આકારના સાધન વડે ખાતર પાડનાર ચેર. - -સદોન્મ વર્તતે ૪-ર૭ છે.
વતે છે અર્થમાં, તૃતીયા વિભક્તિવાળા ઓજસ સહસુ અને અંભમ્ શબ્દને “ઇકણ” પ્રત્યય લાગે છે. જરા વર્તતે = કન્ન + [ = ગરિક = બળવાળો, સદા વર્તતે = સાત્તિના = સાહસવાળો, મસા વર્તતે = માસિર = પાણીવાળો – શકિતવાળો.