________________
થાડું પ્રાસંગિક આમ નતિના બે મા ગં. સૌ પલે માર્ગ આત્માના શુદ્ધ–સ્વરૂપને ઓળખવું, અને બીજો માર્ગ આત્માના દેવોનું નિરૂપણ કરવું. આ બે ભાગ છે જીવનમાં સમજાય જાય તો જીવન-શુદ્ધિ-આત્મશુદ્ધિ જરા પણ દૂર નથી.
આત્માના દોષનું નિરૂપણ કરતી રત્નાકર પશ્ચિમી એક ઉત્તમ સંસ્કૃત કાવ્ય છે. આજથી પચાસેક વરસ પૂર્વે ભાવનગરના સુવિખ્યાત ધાર્મિક શિક્ષક શ્રી શામજી હેમચંદ દેસાઈએ “રનાકર પશ્ચિશીને ગુજરાતી પદ્યાનુવાદ કર્યો, આબાલવૃદ્ધ જૈન જનતાને તે બહુ ગો, ગામેગામ રત્નાકર પશ્ચિશીનો આ પદ્યાનુવાદ પ્રેમથી જતો થયા, અને એ અમરકતિ બની ગઈ
આત્માનું સ્વરૂપ ઘણા સુંદર અને સરળતાથી સમાવતી એક–પરમાનંદ પશિ ચોગીશ્વર શ્રીમદ
