________________
૪૬
રાનસાર ,
पुरःपुरःस्फुरत्तृष्णा मृगतृष्णानुकारिषु । इन्द्रियार्थेषु धावन्ति त्यक्त्वा ज्ञानामृतं जडाः ॥६॥
આગળ આગળ વધતી જતી તૃષ્ણ જેઓને છે એવા જડ- મૂર્ખ અને જ્ઞાનરૂપી અમૃતને છોડીને ઝાંઝવાના જળ સરખા ઈન્દ્રિયના રૂપ, રસ, ગન્ધ, સ્પર્શ અને શબ્દરૂપ વિષયમાં ચેતક્ દેડે છે. पतङ्गभृङ्गभीनेमसारङ्गा यान्ति दुर्दशाम् । एकैकेन्द्रियदोषाचेद् दुष्टस्तैः किं न पञ्चभिः ॥७॥
જે પતંગિયા, ભ્રમર, 'મસ્ય, હાથી અને સારંગ-હરણ એક એક ઈન્દ્રિયના દેષથી મરણરૂપ માઠી દશાને પામે છે, તે દોષવાળી પાંચે ઈન્દ્રિ વડે શું ન હોય ?
૧ પુરપુર:પુર –આગળ આગળ વધતી જતી તૃષ્ણ જેઓને છે એવા. નર-મૂખ, અજ્ઞાની. જ્ઞાનામૃતં-જ્ઞાનરૂપ અમૃતને ત્યા -ડીને. મૃતૃળાનુwારિપુત્ર ઝાંઝવાના જળ જેવા. ન્નયાર્થg-ઈદ્રિયોના વિમાં. પાન્તિડે છે
૨ જે. તન્નીને માર:–પતંગિયા, જમર, માછલાં, હાથી અને હરણ. વેન્દ્રિયોષાહુ-એક એક ઇન્દ્રિયના દોષથી. સુશાં-માઠી અવસ્થાને. ચાન્તિ-પામે છે. (તો) સુઈ હૈ ઉન્નમિ-દેવવાળી તે પાંચે ઈન્દ્રિ વડે. ફ્રિ નં-શું ન થાય?