________________
૭ ઈન્દ્રિયજયાષ્ટક
गर्जज्ज्ञानगजोत्तुरङ्गद्धयानतुरंगमाः। जयन्ति मुनिराजस्य शमसाम्राज्यसंपदः ॥८॥
જેમાં ગર્જના કરતા જ્ઞાનરૂપ હાથીઓ અને ખેલતા ધ્યાનરૂપ ઘડાઓ છે એવી, મુનિરૂપ રાજાની શમ–ઉપશમના સામ્રાજય–ઐશ્વર્યાની સંપત્તિ જયવંતી વતે છે.
७ इन्द्रियजयाष्टकम् विभेषि यदि संसाराद् मोक्षप्राप्तिं च काङ्क्षसि । तदेन्द्रियजयं कर्तु स्कोरय स्फारपौरुषम् ।।१॥
જે તે સંસારથી ભય પામે છે અને મોક્ષના લાભને ઈચ્છે છે તે ઈન્દ્રિયને જય કરવાને માટે સ્કાર-દેદીપ્યમાન પરાક્રમને ફરવ.
૧ નાનાનોTદ્ધચાતુળમા-ગર્જના કરતા જ્ઞાનરૂપ હાથીઓ અને ઉંચા, નૃત્ય કરતા ધ્યાનરૂપ ધેડાએ જેમાં છે એવી. મુનરાગ-મુનિરૂપ રાજાની રામસાત્રાચT:-શમરૂપ સામ્રાજ્યની સંપત્તિ. કાન્તિ-જયવંતી–સૌથી ઉત્કૃષ્ટ છે.
૨ ટ્રિ-જો. સંસાત-સંસારથી, ભવભ્રમણથી, વિષિક તું ભય પામે છે. ર=અને મોહિંમેક્ષની પ્રાપ્તિને. શાક્ષસ=ઈચ્છે છે, તો તે. ફન્દ્રિય=ઈન્દ્રયોને જય. જતું કરવાને બંડીપ્યમાન પરાક્રમને ચ= પ્રવર્તાવ.
