________________
વીથુજી (વીસ્તુતિ) અને એના ભાવાનુવાદ
૨૩૩
એ બહુ (ચાર) નન્દન (વના)થી યુક્ત છે કે જેને વિષે (જ્યાં આવીને) મહેન્દ્રો ક્રીડારૂપ રતિ અનુભવે છે.-૧૧
से पञ्चर सद्दपमहा विरायती कञ्चणमवने ।
अणुत्तरे गिरिसु य पत्र दुग्गे
गिरीवरे से जलिए व भोमे || १२ |
ભા॰—(સુરગિરિ ઇત્યા)િ શબ્દો વડે મહાપ્રસિદ્ધિવાળે, સુવર્ણના જેવા લછ્યુ કે શુદ્ધ વર્ણવાળે, અનુત્તર, પ તામાં પર્યાં (અર્થાત્ મેખાએ) વડે વિષમ પર્વતમાં શ્રેષ્ઠ તેમ જ (મણિએ અને ઔષધિ વડે દ્રીપતા હાઇ) ભૂદેશમાં જાણે પ્રજવલિત એવા એ ‘મેર’, પર્વત શેલે છે.-૧૨
महीर मज्झमि ठिने णगिन्दे पन्नायते
सूरियसुद्धले से |
एवं सिरीप उस भूरिवन्न
મળો સોદ્ ાયિમાહી ।। ૧૩ ।!
ભા—‘રત્નપ્રભા’ નામની (પૃથ્વીના મધ્યમાં રહેલા,) પર્વતમાં શ્રેષ્ઠ, પ્રકર્ષ વડે જણાતાં તેમ જ સૂર્યની જેમ શુદ્ધ તેજવાળે એવા એ (‘મેરુ’) (ઉપર્યુક્ત) શેલા વડે (અનેક રંગનાં રત્નાથી યુક્ત હાવાથી) પુષ્કળ વણુ વાળે અને મનેરમ છે તેમ જ સૂની જેમ (દસે દિશાઓને) પ્રકાશિત કરે છે.-૧૩
૧. ભદ્રશાલ, નન્દન, સામનસ અને પડક
