________________
हुं तेनुं अहीं सुमंगलविलासिनीनामे बुद्धघोषवाळी टीकाना अनुसारे भाषांतर आपुंछ-' महाराज ! अहियां एक निगन्ठ चारे दिशाना नियमनथी सुरक्षितछे. ( चातुयामसंवरसंवुतो ) हे महाराज केवी रीते निगन्ठ चारे दिशाना संवरथी रक्षित छे ? महाराज आ निगन्ठ सघरों (थंडु ) पाणी वापरता नथी. सर्व दुष्ट कर्म करता नथी. अने सबळा दुष्कर्मोना विरमनवडे ते सर्वपापोथी मुक्त छे. अने सर्वप्रकारना दुष्कर्मोथी, सघळां पापकर्मोथी निवृत्ति अनुभवे छे. आ प्रमाणे हे महाराज निगंठ चारे दिशाना संवरथी संवृत छे, अने महाराज ! आ प्रमाणे संवृत होवाथी ते निगन्ठ नातपुत्तनो आत्मा मोटी योग्यतावाळो, संयत अने सुस्थित छे.' अलबत, आ जैनधर्मनुं यथार्थ तेमज संपूर्ण वर्णन नथी. परन्तु तेमां जैनधर्मनुं विरोधी तत्त्व पण नथी. आना शब्दो जैनसूत्रोना शब्दो जेवाज छे. में बीजे स्थले जणाव्युं छे
9 shtatea Pali sept suttasai, aturan (Gogerly) अने बर्नफ ( Burnoul )नां जे भाषांतरो आपेलां छे ते तेमणे टीकानी सहायता लीधा विना करेलां होवाथी दुर्लक्ष्य करवा जेवां छे. बुद्धघोषनुं वर्णन परंपरागत हतुं के कल्पित हतुं ते सन्दिग्ध छे. _ २ जुओ इन्डि एन्टि भा. ९ पृ. १५८ मां प्रकट थएलो मारो n Mahavir and his Predecessors नामनो निबंध ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
