________________
થી કિરણાવલી -
नमोऽस्तु वक्ष्मानाय नमोऽस्तु बमानाय स्पर्डमानाय कम्मणा । નમસ્કાર થાઓ વર્ધમાનને સ્પર્ધા કરનાર કર્મની સાથે
तजयावाप्तमोक्षाय परोदाय कुतीर्थनाम् ॥ १॥ તેનો ય કરી પ્રાપ્ત કર્યો છે મોક્ષ જેમણે એવા પરોક્ષ કુતીર્થીઓને ;
અર્થ-ર્મની સાથે આ કરનાર, તેનો (એટલે કે કર્મનો) જય કરીને મોક્ષને પામેલા અને કુતીર્થીઓથી પરોક્ષ એવા વદ્ધમાન(સ્વામી)ને નમસ્કાર થાઓ–૧
येषां विकचारविन्दराऊया જેમની વિકર કમળોની શ્રેણિ
ऊयायःक्रमकमलावलिं दधत्या । વિશેષ પ્રશંસનીય ચરણકમળની શ્રેણિને ધારણ કરતી सदृशैरिति सङ्गतं प्रशस्यं સરખા સાથે એમ મેળાપ પ્રશંસાપાત્ર
कथितं सन्तु शिवाय ते डिनेन्डाः ॥२॥
કહેલું થા મોક્ષને માટે તે જિનેશ્વરી અર્થ જે જિનેન્દ્રોની વિશેષ પ્રશંસનીય ચરણકમળની શ્રેણિને (પોતાની ઉપર) ધારણ કરતી એવી વિકરવર કમળોની શ્રેણિ ઉપરથી, સરખાની સાથેનો મેળાપ પ્રશંસાપાત્ર કહેવાય છે, તે જિનેન્દ્રો મોક્ષને માટે થાઓ.-૨
कषायतापार्दितङन्तुनिवृति કષાયરૂપ તાપ વડે પીડાયેલાં પ્રાણીઓની શાંતિને
करोति यो डौनमुखाम्बुदोगतः ।
કરે છે જે જૈનના મુખરૂપ મેઘમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા स शुक्रमासोनववृष्टिसन्निनो તે જ્યેષ્ઠ માસમાં થયેલી વૃષ્ટિની સમાન दधातु तुष्टिं मयि विस्तरो गिराम् ॥ ३ ॥
કરો સંતોષ મારે વિષે વિસ્તાર વાણીનો અર્થ–જે વાણીનો વિરતાર, જૈન (જિનેશ્વર)ના મુખરૂપી મેઘમાંથી ઉત્પન્ન થયેલો છે અને જે કષાયરૂપ તાપથી પીડાયેલાં પ્રાણીઓને શાંતિ કરે છે; તે કે જે છ માસમાં ઉત્પન્ન થયેલી વૃષ્ટિની સમાન છે તે (સિદ્ધાંતરૂપ) વાણીનો વિરતાર માટે વિષે તુષ્ટિ કરો.-૩
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
