________________
आमुख
४३
एवां विलक्षण
उच्चारणो जाणीतां छे.
किऔचेये [ रेशमी वस्त्रनुं नाम ] कौशेय
इत्यादि. ३२ आधुनिक अंग्रेजोनां ‘भरुच'- 'ब्रोच', ' खंभात' - 'केम्बे,' अंग्रेजोए करेलां मथुरा'नु ' मुत्रा', 'वडोदरा 'नु · बरोडा' वगैरे उच्चारणोनां उच्चारणो जाणीतां छे. उदाहरणा
३३ ए ज रीते आर्यो, ते ते आदिम जातिओना शब्दोने फेरवीने भाष्यकारे अने हेम- केवी रीते वापरता हशे ते बाबत विशेष चद्र वर्गरेए दशा- तो कही शकाय एवं नथी छतां संस्कृत वेलां एवां विलक्षण । उच्चारणोनां तथा अने प्राकृत साहित्यमां सचवायेला एवा केटलाक व्युत्पत्तिनां
न शब्दो ऊपरथी आर्योए करेला फेरफारनी कल्पना उदाहरणो थई शके खरी :
अनार्य शब्द आर्योए फेरवेलो शब्द तरबूज
"त्रपुस (भाष्यकार) *तुरुष्क-तुरुक्क (अमर तथा हेमचंद्र) ४°पारसीक-पारसीय ( ,, )
फारस
३८ “ दधि-त्रपुसं प्रत्यक्षो ज्वरः" महाभाष्य अ० १ पा० १ आह्निक ८ सूत्र ५९. ३९ “ तुरुष्कः पिण्डकः सिल्हो"-(अमर० कां० २ श्लो० १२८ मनुष्यवर्ग)
"तुरुष्कः”-( हैमकोश कां. ३ श्लो० ३१२) ४० “वनायुजाः पारसीकाः काम्बोजाः बाल्हिका हयाः” (अमर० कां० २ । श्लो० ४५ क्षत्रियवर्ग तथा हैमकोश कां० ४ श्लो० ३०१)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
___www.jainelibrary.org
