________________
ત્યાં સુધી, અખંડા-અખંડ.
અર્થ - લોક વિરુદ્ધનો ત્યાગ, વડિલ જનની પૂજા", પરોપકાર કરવાપણું, સદ્ગરનો યોગ, તેમના વચનોની સેવા, સંસારમાં છું ત્યાં સુધી અખંડપણે થાઓ.
વારિજ઼ઇ જઈવિ નિઆણબંધણું વીસરાય ! તુહ સમએ !
વારેલું (અટકાવેલું) છે જો કે નિયાણાનું બાંધવું છે વીતરાગ ! તમારા સિદ્ધાંતમાં,
તહવિ મમ સેવા, ભવે ભવે તુહ ચલણાણ II3II તો પણ મને હોજો સેવા ભવોભવને વિષે તમારા ચરણની.
શબ્દાર્થ - વારિજ્જઈ-નિષેધ્યું છે, જઈવિ-જો કે, નિઆણબંધણું-નિયાણાનું બાંધવું, તુહ-તમારા, સમએ-સિદ્ધાંતમાં તહવિ-તોપણ, મમ-મને, હુક્ક-હોજો , સેવા-સેવા, ભવભવે-ભવોભવને વિષે, તુહ-તમારા ચલણાણું-ચરણની.
અર્થ - હે વીતરાગ ! તમારા સિદ્ધાંતમાં જો કે નિયાણાનું બાંધવું અટકાવેલું છે તો પણ મને ભવોભવના વિષે તમારા ચરણોની સેવા હોજો.
દુખખઓ કમ્મખઓ, સમાહિમરણં ચ બોહિલાભો આ I દુઃખનો ક્ષય, કર્મનો ક્ષય, સમાધિ મરણ અને બોધિબીજનો લાભ, સંપન્જઉ મહ એઅં, તુહ નાહ ! પણામકરણેણં III પ્રાપ્ત થાઓ મને, એ, તમને હે નાથ ! પ્રણામ કરવાથી.
શબ્દાર્થ - દુમ્બખ-દુ:ખનો ક્ષય, કમ્મખઓ-કર્મનો ક્ષય, સમાહિમરણસમાધિ મરણ, બોહિલાભો-બોધિબીજનો લાભ, સંપર્જાઉ-પ્રાપ્ત થાઓ, મહએઅંમને એ, તુહ-તમને, નાહ-હે નાથ ! પણામકરણેણ-પ્રણામ કરવાથી.
અર્થ - હે નાથ ! તમને પ્રણામ કરવાથી મને દુઃખનો ક્ષય, કર્મનો ક્ષય, સમાધિમરણ અને બોધિબીજનો લાભ એ (ચાર) પ્રાપ્ત થાઓ.*
સર્વ-મંગલ-માંગલ્ય, સર્વકલ્યાણકારણમ્ | સર્વ મંગલોમાં મંગળરૂપ, સર્વ કલ્યાણોનું કારણ, પ્રધાનં સર્વ-ધમણાં, જેન જયતિ શાસનમ્ IIપી પ્રધાન એવું સર્વ ધર્મોમાં જૈન જય પામે છે શાસન.
શબ્દાર્થ - સર્વમંગલ-સર્વ મંગલમાં, માંગલ્ય-મંગલરૂપ, સર્વકલ્યાણ-સર્વ કલ્યાણનું, કારણ-કારણરૂપ, પ્રધાન-પ્રધાન એવું, સર્વધર્માણાં-સર્વ ધર્મોમાં, જૈન
આ સૂત્રમાં પરમાત્માના પ્રભાવથી આઠ વસ્તુઓની પ્રાર્થના-માંગણી કરવામાં આવી છે અને તેમને પ્રણાણ કરવા વડે ચાર વસ્તુની પ્રાર્થના કરવામાં આવેલ છે. આ સૂત્ર મુક્તાશક્તિ મુદ્રામાં બોલાય છે. URURURURX282828RURERERURLAR VAURURUASABAR 3૪ દશ પ્રતિમાને ભાવ પ્રતિમા કેવી રીતે બનાવશો ?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
