________________
શબ્દાર્થ - સવ્વસ્ટ-સર્વ, સમણસંઘસ્ય-શ્રમણ સંઘરૂપ, ભગવઓ-ભગવંતના સંબંધમાં કરેલા અપરાધ પ્રત્યે, અંજલિ-બે હાથ, કરિય-જોડીને, સીએ-મસ્તક ઉપર, ખમાવત્તા-ખમાવીને, ખમામિ-ખમું છું, સવ્યસ્સ સર્વના કરેલા અપરાધને, અહયંપિ-હું પણ.
અર્થ - મસ્તક ઉપર અંજલિ કરીને (બે હાથ જોડીને) સર્વ શ્રમણસંઘરૂપ ભગવંતના કરેલ સર્વ અપરાધને ખમાવીને, સર્વના અપરાધને હું પણ ખામું છું.
સવ્વસજીવરાસિસ, ભાવઓધમ-નિહિઅનિઅ-ચિત્તો !
સર્વ જીવોના સમૂહના સંબંધમાં ભાવથી ધર્મને વિષે સ્થાપ્યું છે પોતાનું ચિત્ત જેણે,
સવું ખમાવઇત્તા, ખમામિ સવ્વસ અહલ્ય પિ III સર્વને ખમાવીને ખાખું છું સર્વને હું પણ.
શબ્દાર્થ - જીવરાસિમ્સ-જીવોના સમૂહના સંબંધમાં કરેલા અપરાધ પ્રત્યે, ભાવ-ભાવથી, ધમ્મ-ધર્મને વિષે, નિહિઅ-સ્થાપ્યું છે, નિયચિત્તો-પોતાનું ચિત્ત જેણે, ખમાવઈત્તા-ખમાવીને,
અર્થ - ભાવથી ધર્મને વિષે સ્થાપ્યું છે પોતાનું ચિત્ત જેણે એવો હું સર્વ જીવોના સમૂહના સંબંધમાં કરેલા અપરાધ પ્રત્યે સર્વને ખમાવીને હું પણ સર્વેને ખમું છું. ((૩૬) શ્રી શ્રુતદેવતા (સરસ્વતી દેવી)ની સ્તુતિ (થોર)) (ગાથા-૧, પદ-૪, સંપદા-૪, ગુરુ અક્ષર-૨, લઘુ અક્ષર-૩૫, સર્વ અક્ષર-૩૭)
સુઅદેવયાએ કરેમિ કાઉસ્સગ્ગ, અન્નત્ય શ્રુતદેવતાને (સ્મરણ કરવા) માટે કરું છું કાયોત્સર્ગ, સુઅદેવયા ભગવઈ, નાણાવરણીય કમ્મસંઘાયં ! શ્રુતદેવતા (સરસ્વતી) ભગવતી જ્ઞાનાવરણીય કર્મના સમૂહને, તેસિં ખવેઉ સચય, જેસિં સુઅસાયરે ભરી લેવા તેઓના ક્ષય કરો સતત જેઓની શ્રુતરૂપ સાગરમાં ભક્તિ છે.
શબ્દાર્થ - સુખદેવયાએ-શ્રુત દેવતાને અર્થે, સુઅદેવયા-શ્રુત દેવતા, ભગવઈભગવતી, નાણાવરણીય-જ્ઞાનાવરણીય, કમ્મસંઘાય-કર્મના સમૂહને, તેસિનતેઓના, ખવેલ-ક્ષય કરો, સવયં-નિરંતર, જેસિં-જેઓની, સુઅસાયરે-ધૃતરૂપ સાગરને વિષે, ભરી-ભક્તિ છે.
*અહીં વંદણવત્તિયાએ ન કહેતાં અન્નત્થ ઉસસિએણે કહેવું, તેનું કારણ એ છે કે દેવતાઓ અવિરત હોવાથી તેમને વંદન-પૂજન થાય નહિ સ્મરણ પ્રાર્થના થાય.
R&RURO282828282828ACRORRRUZURUARACALAUREA ઢબ પ્રતિષ્ઠમહાને ભાવ પ્રતિષ્ઠમા કેવી રસ્તે બનાવશો ? ૮૫
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
