________________
મૂલગુણ ઉત્તરગુણે, તે નિંદે તં ચ ગરિફામિ IIઇશા મૂલગુણને વિષે તથા ઉત્તરગુણના વિશે હું નિંદું છું અને ગુરુની સાખે ગર્લ્ડ
શબ્દાર્થ - આલોઅણા-આલોચવાની રીતિ, બહુવિહા-બહુ પ્રકારની છે, સંભરિ-સાંભરી હોય, પડિક્રમણકાલે-પ્રતિક્રમણ કરવાને અવસરે, મૂલગુણમૂળગુણને વિષે, ઉત્તરગુણે-ઉત્તરગુણને વિષે, નિંદે-હું નિંદું છું, ગરિહામિ-ગુરુની સાખે ગણું છું.
અર્થ - ગુરુની પાસે મૂલગુણને વિષે તથા ઉત્તરગુણને વિષે પાપ આલોચના કરવાની બાબતો ઘણા પ્રકારની છે, તે પ્રતિક્રમણ કરવાના અવસરે જે ન સાંભરી હોય, (યાદ ન આવી હોય), તે ન સંભારવા થકી જે અતિચાર લાગ્યો હોય, તેને આત્મસાખે નિર્દુ છું અને ગુરુની સાખે ગણું છું.
તસ્ય ધમ્મસ કેવલિપન્નાન્સ, તે શ્રાવક ધર્મને કેવલીભાષિત, અભુફિઓમિ આરાહણાએ, વિરઓમિ વિરાહણાએ,
હું ઉપસ્થિત થયો છું, આરાધના માટે, હું નિવર્યો છું (પાછો ફર્યો છું) ધર્મની વિરાધનાથી,
તિવિહેણ પડિક્કતો, વંદામિ જિણે ચઉવ્વીસ ૪૩
મન, વચન, કાયાએ, ત્રિવિધ પાપ થકી પાછો ફરેલો, હું વંદન કરું છું જિનને ચોવીસ.
શબ્દાર્થ - ધમસ્ય-શ્રાવક ધર્મને, કેવલિપાત્તસ્સ-કે વળી ભાષિત, અભુઢિઓમિ-હું ઊઠ્યો છું, આરાણાએ-આરાધનાને માટે, વિરઓમિ-હું નિવર્યો છું, વિરાહણાએ-ધર્મની વિરાધનાથી, પડિઝંતો-પાપથી નિવર્યો થકો.
અર્થ - તે કેવલીભાષિત શ્રાવક ધર્મની આરાધનાને માટે હું ઉપસ્થિત થયો છું, વળી તે ધર્મની વિરાધના થકી હું પાછો ફર્યો છું, મન, વચન, કાયાએ કરીને પાપ થકી પાછો ફરતો એવો હું ચોવીસ જિનને વંદન કરું છું.
(સર્વ ચૈત્યવંદન) જાવંતિ ચેઇઆઇ, ઉલ્ટે આ અહે આ તિરિઅલોએ અT
જેટલી જિનપ્રતિમાઓ છે, ઉર્ધ્વ લોકને વિષે અને અધોલોકને વિષે અને તિર્ફોલોકને વિષે,
સવ્વાઈ તાઈ વંદે, ઈહ સંતો તત્વ સંતાઇ li૪૪
સર્વને તેને હું વંદન કરું છું, અહીં રહેલો ત્યાં રહેલીને. � ૮cજ પ્રતિષ્ઠાને ભાવ પ્રતિક્રમણ કેવા કૂતે બનાવશો ? ©e
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
