________________
(બાદરપણે) પરદધ્વ-પારકા દ્રવ્યના, હરણ-હરણથી.
અર્થ - અહીંયાં ત્રીજા અણુવ્રતને વિષે પ્રમાદના પ્રસંગ થકી અપ્રશસ્તભાવે વર્તતાં થકા, બાદરપણે પરદ્રવ્યના હરણથી વિરતિનું ઉલ્લંઘન કરીને જે આચરણ સેવ્યું હોય તે જેમકે.
તેનાહડપ્પાઓગે, તપ્પડિરૂવે વિરુદ્ધગમણે અT
ચોરીનો માલ લેવો, ચોરને સહાય આપવી, ખોટી વસ્તુને ખરી જેવી કરી વેચવી, દાણચોરી વગેરે રાજય વિરુદ્ધ આચરણ કરવું,
કૂડતુલકૂડમાણે, પડિક્કમે દેસિ સર્બ ૧૪ના
ખોટા તોલ રાખવાં, ખોટા માપ રાખવાં વગેરે હું પડિક્કમું છું. દિવસ સંબંધી સર્વ અતિચારને.
શબ્દાર્થ - તેનાહડપ્પઓગે-ચોરીનો માલ લેવો, ચોરને સહાય આપવી, તપડિરૂવે-ખોટી વસ્તુને ખરી જેવી કરી વેચવી, વિરુદ્ધગમણે-દાણચોરી વગેરે રાજય વિરુદ્ધ આચરવું, ફૂડતુલ-ખોટા તોલ રાખવા, કૂડમાણે-ખોટાં માપ રાખવાં.
અર્થ - ચોરની આણેલી વસ્તુ અર્થાત ચોરીનો માલ લેવો, ચોરને સહાય આપવી, ખોટી વસ્તુ ખરી જેવી કરી વેચવી, દાણચોરી પ્રમુખ રાજ્ય વિરુદ્ધ આચરવા અગર શત્રુ રાજાના દેશમાં રાજય તરફથી જવાનો નિષેધ કર્યો હોય છતાં વ્યાપારાદિ પ્રસંગે જતાં ખોટાં તોલ રાખવા, ખોટાં માપ રાખવા, તેથી જે પાપ લાગ્યું હોય તે દિવસ સંબંધી સર્વને હું પડિક્કમું છું.
(ચોથા વ્રતના અતિચાર) ચઉત્યે અણુવયંમિ, નિર્ચા પરદારગમણ-વિરઈઓ !
ચોથા અણુવ્રતને વિષે, નિરંતર પરદારા સાથે ગમન કરવાની વિરતિનું ઉલ્લંઘન કરીને,
આયરિઅમuસત્યે, ઇત્ય પમાયપ્રસંગેણં II૧પ જે આચરણ અપ્રશસ્તભાવે અહીંયા પ્રમાદના પ્રસંગથી સેવ્યાં હોય.
શબ્દાર્થ – ચઉત્થ-ચોથા, નિચ્ચે-નિત્ય, અણુવ્રયંમિ-અણુવ્રતને વિષે, પરદારગમણ-પરસ્ત્રી સાથે ગમન કરવાથી.
અર્થ - અહીંયા ચોથા અણુવ્રતને વિષે પ્રમાદના પ્રસંગ થકી, અપ્રશસ્તભાવે વર્તવાથી નિરંતર પરદાર સાથે ગમન કરવાથી વિરતિનું ઉલ્લંઘન કરીને જે આચરણ સેવ્યું હોય તે જેમ કે.
અપરિગ્રહિઆ ઇત્તર, અણંગ વિવાહ તિવ્ય-અણુરાગે ! કુંવારી કન્યા અથવા વિધવાની સાથે, બીજાએ થોડા વખત માટે રાખેલી
GAURAVACA82828AVALAVARRACRURURUARACRURUA ૬૬ ૮cલ પ્રતિમાને ભાવ પ્રતિમા કેવી રીતે બનાવશો ?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
