________________
વિનય દ્વાચિંશિકા/બ્લોક-૯
૨૧ એકની આશાતનામાં સર્વની આશાતનાનું પાપ છે, તે બતાવવા અર્થે કહે છે – બ્લોક :
एकस्याशातनाप्यत्र सर्वेषामेव तत्त्वतः ।
अन्योऽन्यमनुविद्धा हि तेषु ज्ञानादयो गुणाः ।।९।। અન્વયાર્થ :
ત્ર=અહીં અરિહંત આદિ તેર પદોમાં, વાડજ સાશાતના=એકની પણ આશાતના, તત્ત્વતિઃ સર્વેષાં વ=તત્વથી બધાની જ આશાતના છે; દિન જે કારણથી, તેeતેઓમાં અરિહંત આદિ સર્વમાં, જ્ઞાનાવો ગુ= જ્ઞાનાદિ ગુણો, કોચમનુવિદ્યા =અન્યોન્ય અનુવિદ્ધ છે. ૯ શ્લોકાર્ચ -
અહીં અરિહંત આદિ તેર પદોમાં, એકની પણ આશાતના તત્ત્વથી બધાની જ આશાતના છે; દિ જે કારણથી, તેઓમાં-અરિહંત આદિ સર્વમાં, જ્ઞાનાદિ ગુણો અન્યોન્ય અનુવિદ્ધ છે. ll૯ll ટીકા -
एकस्येति-अत्र=अर्हदादिपदेषु, एकस्यापि आशातना तत्त्वतः सर्वेषां, हि= यतस्तेषु ज्ञानादयो गुणा अन्योऽन्यमनुविद्धाः यदेव ह्येकस्य शुद्धं ज्ञानं तदेवापरस्यापि, इत्थं च हीलनाविषयीभूतज्ञानादिसम्बन्धस्य सर्वत्राविशेषादेकहीलने सर्वहीलनापत्तेर्दारुणविपाकत्वमवधार्य न कस्यापि हीलना कार्येति ભાવઃ સારા ટીકાર્ચ -
ત્રાર્ટાદ્રિ ... ભાવ: આમાં=અરિહંત આદિ પદોમાં, એકની પણ આશાતના તત્ત્વથી સર્વની આશાતના છે; જે કારણથી તેઓમાં-અરિહંત આદિ તેર પદોમાં, જ્ઞાનાદિ ગુણો પરસ્પર અનુવિદ્ધ છે અર્થાત્ જે એકનું શુદ્ધ જ્ઞાન છે, તે જ બીજાનું પણ છે, અને આ રીતે પૂર્વમાં કહ્યું કે
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
