________________
૨૮૭
ચોપાઇ :
कामभोगलंपट इम भणे, कारण मोक्षतणां अवगणइ । कारय छै निं कारण नहीं, तेहनि ए क्षति मोटी सही ।।१०३।।
ગાથાર્થ :
એમ ગાથા-૯૮ થી ૧૦૨ માં કહ્યું એ પ્રકારે, મોક્ષના ઉપાય નથી, એમ કામભોગલંપટ કહે છે,(અને) મોક્ષનાં કારણ અવગણે છે. કાર્ય છે અને કારણ નથી એ પ્રકારે તેની મોટી ક્ષતિ=ભૂલ છે. ll૧૦૩ બાલાવબોધઃ
___इम ए वादी कामभोगना लंपट छइ ते भणइ छड्-मोक्षतणां जे कारण छइ ते अवगणइ छइं- ऊवेषी नांषइ छइ । तेहनइ ए मोटी क्षति छड्-मोटुं दूषण छइ, जे कार्य-मोक्ष छइ अनइ तेहनां कारण नथी, इम तो स्वप्रवृत्तिं ज व्याघात દુ, પુરંદથી વાર જમાવ સારો માનવો ૩૦૩ અનુવાદ –
રુમ વાવી.....મળ છડું - ગાથા-૯૮ થી ૧૦૨ માં કહ્યું એ પ્રકારે, કામભોગના લંપટ એવા વાદી છે, તે ભણે છેઃકહે છે.
આ પ્રકારે કહીને વાદીએ શું કહ્યું, તે બતાવે છે –
મોલતાં ને વાર....પાપ છઠ્ઠ - મોક્ષનાં જે કારણ છે, તે અવગણે છે=ઉપેક્ષા કરે છે. તેને આ મોટી ક્ષતિ છે=મોટું દૂષણ છે.
મોટું દૂષણ શું છે તે બતાવે છે –
ને વાર્થ...વારણ નથી, જે કાર્ય મોક્ષ છે અને તેનાં કારણ નથી, એ જ મોટું દૂષણ છે.
મોક્ષ છે અને તેનાં કારણ નથી, એમ માનવામાં શું વાંધો છે? તેથી કહે છે
રૂમ તો.....માનવો ||૧૦રૂTI - એમ તો સ્વપ્રવૃત્તિનો જ વ્યાઘાત થાય, એ દંડથી=આપત્તિથી, કાર્ય-કારણભાવ સાચો માનવો. ll૧૦૩
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
