________________ 5 ' મૂળ-રીકા સાથે ભાષાંતર. ગાથામાં ઘટવા સંબંધી વાત કરી છે. આ ગાથામાં વધવા સંબંધી વાત કરી છે. બંને એકજ રીતિ છે. (30) अवरुप्परप्पसिद्धा, वुड्डी हाणी अहोइ दुर्लंपि। अपएससप्पएसाण पुग्गलाणं सलक्खणओ // 3 // મૂઢાર્થ આ પ્રમાણે પરસ્પર અપ્રદેશ તથા સપ્રદેશ બન્ને પુગલની વૃદ્ધિ તથા હાનિ સ્વસ્વરૂપથીજ થાય છે. (31) परस्परतोऽन्योन्यापेक्षया प्रकर्षेग सिद्धा प्रतिष्ठिता स्वलक्षणतः स्वस्वरूपतो वृद्धिहानिश्च भवति, द्वयोरपीति पुद्गलानां भावकालन्यक्षेत्रविशिष्टानां क्रमोत्क्रमाभ्यां वृद्धिहानिमतामप्र(ારે સારાસેશેલ્ય રૂ? | ટીકાર્થ–આ પ્રમાણે એક બીજાની અપેક્ષાએ સ્વસ્વરૂપથીજ કમ તથા ઉત્કમવડે વૃદ્ધિ તથા હાનિ પામતા એવા ભાવ–કાલ, દ્રવ્ય તથા ક્ષેત્રે વિશિષ્ટ પુદગલની બન્ને અપ્રદેશ તથા સપ્રદેશ રાશિની કૃદ્ધિ તથા હાનિ કહી છે. (31). રણુજા ચનક્તિचेव यते चउहिवि, जमुवचरिणति पुग्गला दुविहा। ण उ वुड्डी हाणी, तेसिं अन्नोन्नसंसिद्धा // 32 // આજ અર્થને પ્રગટ કરી બતાવે છે. 'મૂત્રાજે પગલે અમદેશ તથા સમદેશથી બે મારે બતાવ્યા છે, તેજ પુદગલે ભાવાદિ ચાર પ્રકારથી વિશિષ્ટ કરે છે. તે ભાવાદિ વડેજ પુદ્ગલેની પરસ્પર હાનિ વૃદ્ધિ થાય છે. (32)
