________________ CATUHSATAKA [220 ल्यात् पुनः सम्भवो नास्ति। क्शापेक्षं हि कर्म जन्माक्षेप्त पर्याप्तम्। ल शाश्च जानाग्निदहनेऽभावमुपगच्छन्ति / तदसमर्थ कर्म सहायाभावाज जन्माक्षेप्तुम् // 25 // The karika is quoted in MV, p. 220. In the first line of the colophon in Tib, for spyod V wrongly reads spyon. The name of the chapter given in Tib. is slob ma spyod, sisyacarya. The vstti in the Tib. version has slob ma yors su spyod, fisyaparicarya; while in its Skt. version it has acaryaryadeviye bodhisattvayogacare catuhsatake parikarmikaprakaranam astamam. * Tib. unnecessarily ad. yid (citta.). * Tib. fon mons pa dag kyan; HPS te ca klesah. * Tib. ye ses kyi mes bsrag pa la dons po med par se bar hgro ste | HPS jnanateja hspar. bad abhavam gatah * Tib. dehi phyiro mi nus ; HPS tad ayam asamartbah karmasaha.
