Chatushatak Part 02

SR No.: 004332
Original Sutra Author: N/A
Author: Vidhushekhar Bhattacharya
Publisher: Visva Bharti Book Shop
Publication Year: 1931
Total Pages: 334
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 6 MB

Page 37

w CATUHSATAKA [188 बर्थप्रतिपादनं क्रियत इति / उच्यते / संसाररक्त जगत् / संसारादुहेजनार्थम् / तथा हि-। gan la hdir skyo yod min pa de la z'i gus ga la yod ran khyim las bz'in srid pa ni 1 hdi nas hbyun bahan bya bar dkah || 12 // V has wrongly skye for skyo in a, and Vx of CS yid for yod Vx of CSV in d reads bya ba for bya bar, and wrongly dgah for dkah. * उद्देगी यस्य नास्तीह भक्तिस्तस्य कुतः शिवे / निगमश्च भवादस्मात् स्वग्रहादिव दुष्करः // 12 // _CSV : संसारादुहिग्नचेतस स्तत्रिःसरणाय निर्वाणं मजन्ते। यस्य तु नास्त्युहेगः स किमिति तदर्थयेत' / उद्देगाभावादेव च भवान् निगन्तु मल्पबुझयो नोत्सहन्ते। इह यथा स्वग्रहमल्पसारमपि व्यासङ्गपरिच्छेदस्य दुष्करत्वान् न त्यक्त पार्यते तादृशमेतत् // 12 // . 188 CSV : विषयसुखसम्भोगसुलभानित गृहाणि त्यक्तमाख्यानां मा भूत् "सामर्थ्य निर्वाण च गन्तुम् / येषां तु व्याधिदारिद्रादीनां दुःखहेतूनां प्रतिविधाना सम्भवस्तेषां युक्त एव संसारानन्दपरित्यागः। तथा हि-। 1 HPS om. 2 Tib. bsad par bya ste; HPS om. . Tib. hkhor ba la chags pahi; HPS *rabhuktam. * Tib. sarsararaktam jagat samsarard udvejaniyam iti (hkhor ba la chogs pabi hgro ba hkhor ba la skyo bar bya bahi phyir ro).. 5 Tib. plural number (sems skyo ba rnams); HPS singular. 6 HPS ninsaranaya. 7 Tib. gner ba bya; HPS arthayate. . HPS ad. tad. * Tib. Barhsaran nihsartum (hkhor ba las hes par bbyun ba). 10 Tib. hdi (read hdir). 11 Tib. degsambhoganubhavani (lons spyod rmyon ba). 12 HPS ad. tat, but not supported by Tib. 13 Tib. ad. aranye or vihare (dgon par). 14 Tib. ad. prapyam (thob par bya bar). 15 The word for it could not be read in the X being obscure.