________________ मध्य एशिया के अभिलेख 69 वगिति-वधग (= गे) निरवशिषो मुल्यो मस (= से) धितु ख्व५. नर्सस्य ग्रहिदु शुधि उवगदु (1*) अजि उवदयि सो उटः वगिति वधगस्य तनुवगः संव्रितः (1*) यथ-गम गरनीयः (1*) 6. सर्वकिच करनीयः (1*) यो पचेम-कलि तस्य उटस्य किद (= दे) चुदियदि विदियदि विवदु उथवियदि त (= ते) न तथ 7. धडु धिनदि यथ रजधM स्यदि (1*) मय धलववगु बहुधिव (= वे) लिखिदु ख्वर्नर्सस्य अजिषनयि पुददु स्प श न 8. रस 9. ननिव्रधग (= गे) सक्षि शशिवक (= के) सक्षि स्पनियक (= के) सक्षि ( // *) संस्कृतच्छाया संवत्सरे 10 मासे 3 दिवसे 18 / इह (=अस्मिन्) क्षणे खोतन्न-महाराजराजातिराज-हीनाध्यदेव-विजितसिंहस्य (= हीनाध्यदेवनाम्नः विजितसिंहोपनामकस्य)। तत्काले अस्ति मनुष्यः नागरकः (= नगरवासी) ख्वर्णर्स-नामा। [सः तथा मन्त्रयते - “अस्ति में उष्ट्र। तनुवकः (=स्वकः) सः उष्ट्रः अभिज्ञानं धरति दाहाङ्कं तादृशं 'वशो' (= वशो इति दाहाङ्कम्)। तत् इदानीं तम् उष्ट्र विक्रीणामि मूल्येन माष-सहस्राष्ट[केन] 8000 सुलिक-वगिति-वधगस्य (= सुलिकजातीय-वगितिनामकस्थानवासिवधगा-[यस्य?) सकाशे।" तस्य उष्ट्रस्य कृते वगिति-वधगेन निरवशेषः मूल्य-माषः धृतः(= दत्तः)] ख्वर्णर्सेन [च] गृहीतः, [विक्रयसम्बन्धीयाः] शुद्धिः (= परिशोधः) उपगता। अद्य उपादाय (= अद्य प्रभृति) सः उष्ट्रः वगिति-वधगस्य तनुवकः (= स्वकः) संवृत्त; यथाकामं करणीयः (= व्यवहरणीयः [उष्ट्रः वधगेन)। सर्व-कृत्यं करणीयम् [अनेन उष्ट्रेण] वधगेन,। यः पश्चिम-काले तस्य उष्ट्रस्य कृते चोदयति (= विवादयितुं प्रोत्साहयति), वेदयति (= राजकुले निवेदयति), विवादम् उत्थापयति [च], तस्य तथा दण्डः दीयेत (= तेन विधानेन दण्डः देयः) यथा राजधर्मः स्यात्। मया धलवगु-बहुधिवे [न
