________________
कल्यांणमंदिरस्तोत्र अर्थसदित.
३३५
अर्थ : - ( नाथ के०) हे खामिन्! ( दुःखिजनवत्सल के०) दुःख बे जेने ते दुःखी कहियें, ने दुःखी एवा जे जनो तेने विषे वत्सल एटले कृपापर तेना संबोधनमां हे दु:खिजनवत्सल ! (देशरण्य कें० ) शरणें वेला प्रा ीने हितकारक तेना संबोधनमां हे शरण्य ! तथा ( कारुण्यपुण्यवसते के० ) कारुण्य जे दयापणुं तेनी पुण्य एटले पवित्र वसति एटले स्थानक तेना संबोधनने वीषे हे कारुण्यपुण्यवसते! अथवा कारुण्य जे दया ने पुण्य जे धर्म अर्थात् दया धर्मनी वसति एटले घर एवा तथा ( वशिनां वरे एय के० ) वश बे इंद्रियो जेमने एवा जितेंद्रिय पुरुषोमां वरेण्य एटले श्रेष्ठ तेना संबोधनने विषे हे वशिनां वरेण्य ! तथा (महेश के० ) मोटा एवा ईश जे स्वामी तेने महेश कहियें तेना संघोधनने विषे हे महेश ! ( जक्त्या के० ) क्तितें करीने ( नते के० ) नमस्कार कस्यो बे जेणें एवा ( मयि के०) मारे विषे (दयां के०) कृपा जे तेने ( विधाय के० ) करीने (दुः खांकुर के० ) दुःखनो अंकुर जे उत्पत्तिस्थानक, तेनुं ( उद्दलन के० ) खं न ते विषे ( तत्परतां के०) तत्परपणुं तेने ( विधेहि के० ) करो ॥ ३ ॥
निःसंख्यसारशरणं शरणं शरण्य, मासाद्य सादि तरिपुप्रथितावदातम् ॥ त्वत्पादपंकजमपि प्रणिधा नवंध्यो, वध्योऽस्मि चेञ्जवनपावन ! हा इतोऽस्मि ॥४०॥ अर्थ :- हे स्वामिन्! तथा ( भुवनपावन के० ) हे ऋण जगत्ने पवित्र करनार ! (त्वत्पादपंकजं के० ) तमारा चरणारविंदना ( शरणं के० ) शर
तेने (आसाय के०) पामीने (अपि के०) पण ( प्रणिधानवंध्यः के० ) प्रणिधान जे तमारुं ध्यान कर, तेणें करीने वांकियो थयो एटले शून्य थयो एवो ( श्रस्मि चेत् के० ) जो हुं हुं, तो ( वध्यः के० ) रागादि क शत्रुयें करी हणवा योग्य हुं, ए कारण माटें ( हा के० ) हा ! इति खेदे (तोस्मि के०) दुर्दैवें मारेलो बजं. हवे तमारुं पादपंकज केहवं बे ? तो के ( निःसंख्य के० ) असंख्य एटले अनंत एवं जे (सार के० ) बल तेनुं ( शरणं के० ) घर एवं बे तथा ( शरण्यं के० ) शरण करवा योग्य बे, वली केहेतुं बे? तो के (सादित के० ) दय पमाड्या बे ( रिपु के० )
www.jainelibrary.org
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only