________________
नवकार अर्थसहित. संगो जिणका सद्यार्ड कहि बुहेहिं ॥ तं उवश्संति जम्हा, उवद्याया ते ण वुचंति ॥१॥ अर्थः-द्वादशांगी, श्रीवीतरागें अर्थथी नांखी अने गण धरें सूत्रथी गुंथी, तेनो सद्याय करवो, ए रीतें बुध एटले पंमितें कडं ते जे कारण माटें ते छादशांगीने उपदेशे, ते कारण माटे ते उपाध्याय कहियें. __ अथवा"उत्ति उवढंग करणे,जत्ति जास्स हो तिदेसे ॥ एएण हुँति उड़ा एसो अन्नोवि पजाउ ॥१॥ अर्थः-उकार जे बे, ते उपयोग कर वाने अथै बे, तेथी (उ के०) जव थयो अने जव पड़ी जो बे,ते जकारवर्णे ध्याननो निर्देश कह्यो बे. एम उ अने ज ए बे अदर थकी उवजाय पद थाय बे. ए पर्यायार्थ बे.
वली पण पर्याय फेर नाम कहे . “उत्ति उवढंगकरणे,पत्ति अ पाव परिवजणे हो॥ जत्ति अ जाणस्स कए, जत्ति अ उसकणा कम्मे ॥१॥" अर्थः-उ वर्ण ते उपयोगने अर्थे जे अने प वर्ण ते पापर्नु समस्त प्रकारें वर्ज, तेने अर्थे बे, अने ज वर्ण ते ध्यान करवाने अर्थे बे, पुनः उ वर्ण ते कर्मथकी उसरवाने अर्थे जे. ए रीतें चार अदर मख्या थकां उपाजार्ड थाय , ते पण पर्यायांतरें उपाध्यायनुज नाम जाणवू.
अथवा उपाधान एटले उपाधि अथवा सन्निधि ते पासें वसवू; ते उ पाधियें करीने अथवा उपाधिने विषे आय एटले लाल बे श्रुतनो जेथ की अथवा उपाधि एटले विशेषणादिकना प्रस्तावथकी शोजन उपाधिनो श्राय एटले लान ने जेउथी ते उपाध्याय कहियें. ___ अथवा उपाधि तेज सन्निधि अने आय एटले श्ष्टफल एटले जेने वि षे दैवजनितपणे जे आय एटले इष्टफलो तेहना समूहy एक हेतु पर्ण बे, ए हेतुमाटें तेने उपाध्याय कहीयें. ___ अथवा आधि जे मननी पीमा, तेनो आय एटले लाज तेने अध्याय कहिये. अथवा अधि एटले ढूंकी बुद्धि अर्थात् कुबुद्धि तेनो आय एटले लाल ते अध्याय कहिये. अथवा ध्यैधातु चिंताने अर्थे जे. ए धातुनो प्रयो ग तथा नानो अर्थ, कुत्सित एटले खराब एवो थाय , ए बे मली 3
ान एवो अर्थ सिझ थाय , एने अध्याय पण कहे . ए उपरला अध्याय अथवा आध्याय तथा ए बन्ने जेणं करी उपहत एटले हणायेला बे, तेने एक उपाध्याय कहियें.
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org