________________
७५ पणतरिमो समवाश्रो: पचहत्तरवां समवाय
मूल
१. सुविहिस्स णं पुप्फदंतस्स अरहओ पण्णत्तर जिणसया होत्था ।
२. सीतले णं अरहा पण्णत्तर पुव्वसहस्साई अगारमज्भावसित्ता मुंडे भवित्ता णं अगाराओ अणगारिअं पव्वइए ।
संस्कृत छाया
सुविधेः पुष्पदन्तस्य अर्हतः पञ्चसप्ततिः जिनशतानि आसन् ।
शीतलः अर्हन् पञ्चसप्तति पूर्वसहस्राणि अगारमध्युष्य मुण्डो भूत्वा अगारात् अनगारितां प्रव्रजितः ।
३. संती णं अरहा पण्णत्तरं शान्तिः अर्हन् पञ्चसप्ततिं वर्षसहस्राणि वाससहस्साइं अगारवासमज्झा - अगारवासमध्युष्य मुण्डो भूत्वा अगारात् वसित्ता मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारितां प्रव्रजितः । अणगारयं पव्वए ।
टिप्पण
१. पचहत्तर हजार पूर्वी तक ( पण्णर्त्तारं पुण्वसहस्साइं )
कुमारावस्था - २५ हजार पूर्व राज्यपालन - ५० हजार पूर्व, कुल ७५ हजार पूर्व ।
Jain Education International
१. समवायांगवृत्ति, पक्ष ८० :
शीतलस्य पञ्चसप्ततिः पूर्वसहस्राणि गृहवासे, कथं ? पञ्चविशति: कुमारत्वे पञ्चाशच्च राज्य इति ।
हिन्दी अनुवाद
१. अर्हत् सुविधि पुष्पदंत के पचहत्तर सौ केवली थे ।
२. अर्हतु शीतल पचहत्तर हजार पूर्वी तक ' गृह्वास में रह कर, मुंड होकर, अगार अवस्था से अनगार अवस्था में प्रव्रजित हुए ।
२. पचहत्तर हजार वर्षो तक ( पण्णत्तर वाससहस्साइं )
कुमारावस्था — २५ हजार वर्ष, मांडलिक राजा - २५ हजार वर्ष, चक्रवर्ती - २५ हजार वर्ष, कुल ७५ हजार वर्ष ।
For Private & Personal Use Only
३. अर्हत् शान्ति पचहत्तर हजार वर्षों तक गृहवास में रह कर, मुंड होकर, अगार अवस्था से अनगार अवस्था में प्रव्रजित हुए ।
२. बही, पन ८०
शान्तिः पञ्चसप्ततिवर्षसहस्राणि गृहवासमध्येध्य प्रव्रजित, कथं ? पञ्चविंशतिः कुमारत्वे, पञ्चविंशति: माण्डलिकत्वे, पञ्चविशति: चक्रवचित्वे इति ।
www.jainelibrary.org
