________________
Y
►
65
-
3/180
» 66
3/179
The Describer süfras
The Describer sútras take several concise forms in the Aupapatika. These are : jāva :
udae jāva jhime (117) evaṁ jāva : apačivirayā evam jāva (161) sesam tam ceva : paralogassa ärāhagā sesam tam ceva (157) evam :
evam uvajshāyānaño therāņam (16) abhilâvetan : evam eenam abbilăveņam (73) evam tam ceva : sagadam vă evan tam ceva bhāniyavvam jāva Dappattha
gangāmattiyae (123) bhāniyayvam : evam ceva pasatthar bhäņiyavvam (40)
kandamanto eesis vannao bhâriyavvo jāva siviya (10). ņeyavvam :
tam ceva pasattham peyavvan. evam ceva vaivipao vi
eehim paehim ceva peyavvo. (40) Variant words and forms
The variant words and forms as approved by Grammar and holy usage in Agamas are important from the linguistic standpoint. Hence they have been distinguished from the variant readings and are given below : Sutra 1 kukkuda kuńkada
(kha) musundhi musandhi
(ka, kha) varka ovakka
(ga) bhattao hatta
(ka) kila khila
(ka, kha) Oturagao oturanga
(ka) darisanijjā darisanlyā
(ka, kha) kālágaru kālāguru
(ka) kahaga kahaka
(ka, kha, ga) onikurambabhue niurambabhūe
(kha) darisanijjā darasanijja
(ka, kha) gulaiya guluiya
(ka) abbhintara abbhantara
(ka) bāhira
bahira nivehim
nitehim haladhara "halahara
(vr) 'haņue "haņue
(ka) bhuyagisara bhuyaisarao
(ka, kha, ga: akaranduyao akaranduyao
(ka, kha) Occharuo
otharu
(ga)
(ka)
(ve)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
