Agam 26 Chhed 03 Vyavahara Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003494
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Trilokmuni, Devendramuni, Ratanmuni
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 287
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 228

408] [व्यवहारसूत्र 6. निर्ग्रन्थ-निर्ग्रन्थियों को बाहर से लाया हुआ प्रातिहारिक शय्या-संस्तारक या शय्यातर का शय्या-संस्तारक दूसरी बार प्राज्ञा लिए बिना अन्यत्र ले जाना नहीं कल्पता है / 7. निर्ग्रन्थ-निर्ग्रन्थियों को बाहर से लाया हुआ प्रातिहारिक शय्या-संस्तारक या शय्यात्तर का शय्या-संस्तारक दूसरी बार आज्ञा लेकर ही अन्यत्र ले जाना कल्पता है। 8. निर्ग्रन्थ-निर्ग्रन्थियों को बाहर से लाया हा प्रातिहारिक शय्या-संस्तारक या शय्यातर का शय्या-संस्तारक सर्वथा सौंप देने के बाद दूसरी बार आज्ञा लिए बिना काम में लेना नहीं कल्पता है / 9. निर्ग्रन्थ-निर्ग्रन्थियों को बाहर से लाया हा शय्या-संस्तारक या शय्यातर का शय्यासंस्तारक सर्वथा सौंप देने के बाद दूसरी बार आज्ञा लेकर ही काम में लेना कल्पता है / विवेचन-शय्यातर का या अन्य गहस्थ का शय्या-संस्तारक आदि कोई भी प्रातिहारिक उपकरण जिस मकान में रहते हुए ग्रहण किया गया है, उसको दूसरे मकान में ले जाना आवश्यक हो तो उसके स्वामी से प्राज्ञा प्राप्त करना या उसे सूचना करना आवश्यक है। अधिक जानकारी के लिए नि. उ. 2 सू. 53 का विवेचन देखें। किसी का पाट आदि कोई भी उपकरण लाया गया हो, उसे अल्पकाल के लिए आवश्यक न होने से उपाश्रय में ही अपनी निश्रा से छोड़ा जा सकता है किंतु उसे जब कभी पुनः लेना आवश्यक हो जाय तो दुबारा आज्ञा लेना जरूरी होता है, यह दूसरे सूत्राद्विक का श्राशय है / विशेष जानकारी के लिए नि. उ. 5 सू. 23 का विवेचन देखें। शय्या-संस्तारक ग्रहण करने की विधि 10. नो कप्पा निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा पुवामेव ओग्गहं ओगिहित्ता तओ पच्छा अणुनवेत्तए। 11. कप्पइ निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा पुयामेव ओग्गहं अणुन्नवेत्ता तनो पच्छा प्रोगिहित्तए। 12. अह पुण एवं जाणेज्जा-इह खलु निम्गंथाण वा निग्गंथीण वा नो सुलभे पाडिहारिए सेज्जा संथारए त्ति कटु एवं णं कप्पइ पुन्वामेव ओग्गहं ओगिण्हित्ता तओ पच्छा अणुन्नवेत्तए। "मा वहउ अज्जो! बिइयं" त्ति वइ अणुलोमेणं अणुलोमेयव्वे सिया। 10. निर्ग्रन्थ-निर्ग्रन्थियों को पहले शय्या-संस्तारक ग्रहण करना और बाद में उनकी आज्ञा लेना नहीं कल्पता है। 11. निर्ग्रन्थ-निर्ग्रन्थियों को पहले प्राज्ञा लेना और बाद में शय्या-संस्तारक ग्रहण करना कल्पता है।

Translation AI Generated

## Translation:

**408]**

**6.** It is not proper to take a *pratiharic* bed-spread or bed-spread of a non-Jain householder, brought from outside, to another place without seeking permission a second time.

**7.** It is proper to take a *pratiharic* bed-spread or bed-spread of a non-Jain householder, brought from outside, to another place only after seeking permission a second time.

**8.** It is not proper to use a *pratiharic* bed-spread or bed-spread of a non-Jain householder, brought from outside, after it has been completely handed over, without seeking permission a second time.

**9.** It is proper to use a *pratiharic* bed-spread or bed-spread of a non-Jain householder, brought from outside, after it has been completely handed over, only after seeking permission a second time.

**Discussion:** If it becomes necessary to take any *pratiharic* equipment, such as a bed-spread or other household items, from the house where it was received to another house, it is necessary to obtain permission from its owner or inform him. For more information, see the discussion of *Ni. U. 2 Su. 53*. If any equipment, such as a *paṭa* (cloth), has been brought, it can be left in the *upaśraya* (shelter) under one's own care if it is not needed for a short period of time. However, if it becomes necessary to take it back again, it is necessary to seek permission again. This is the meaning of the second *sūtra*. For more information, see the discussion of *Ni. U. 5 Su. 23*.

**Method of receiving a bed-spread:**

**10.** It is not proper to first receive the bed-spread from the *nirgrantha* or *nirgranthi* and then seek their permission.

**11.** It is proper to first seek permission from the *nirgrantha* or *nirgranthi* and then receive the bed-spread.

**12.** However, one should know this: If it is difficult to obtain a *pratiharic* bed-spread from the *nirgrantha* or *nirgranthi*, then it is proper to first receive the bed-spread and then seek their permission. "May it be well, sir! Please give it." This should be said in a respectful and polite manner.