Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 925

अठारहवां कायस्थितिपद] [337 1266. तसकाइयपज्जत्तए णं 0 पुच्छा। गोयमा ! जहण्णेणं अंतोमुहत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसयपुहत्तं / [1266 प्र.] भगवन् ! सकायिक-पर्याप्तक कितने काल तक सकायिकपर्याय में बना रहता है ? [1266 उ.] गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त तक और उत्कृष्ट कुछ अधिक शतसागरोपम-पृथक्त्व तक (वह पर्याप्त त्रसकायिक रूप में रहता है / ) 1300. सुहमे णं भंते ! सुहमे त्ति कालो केवचिरं होति ? गोयमा ! जहण्णणं अंतोमुत्तं, उक्कोसेणं असंखेज्ज कालं असंखेज्जायो उस्सप्पिणीप्रोसप्पिणीमो कालो, खेत्तनो प्रसंखेज्जा लोगा। [1300 प्र.] भगवन् ! सूक्ष्म जीव कितने काल तक सूक्ष्म रूप में रहता है ? [1300 उ.] गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहुर्त तक और उत्कृष्ट असंख्यातकाल तक, (अर्थात् ) कालत: असंख्यात उत्सपिणी अवपिणियों तक प्रो में बना रहता है।) 1301. सुहुमपुढविक्काइए सुहुमनाउक्काइए सुहुमतेउक्काइए सुहुमवाउक्काइए सुहुमवणप्फइकाइए सुहमणिगोदे वि जहणणं अंतोमुत्तं, उक्कोसणं असंखेज्जं कालं, असंखेज्जायो उस्सप्पिणिप्रोसप्पिणोप्रो कालो, खेत्तनो असंखेज्जा लोगा। [1301] इसी प्रकार सूक्ष्म पृथ्वीकायिक, सूक्ष्म अप्कायिक, सूक्ष्म तेजस्कायिक, सूक्ष्म वायुकायिक, सूक्ष्म वनस्पतिकायिक एवं सूक्ष्म निगोद भी जघन्य अन्तर्मुहूर्त काल तक और उत्कृष्ट असंख्यातकाल तक-(अर्थात्-) कालत:-असंख्यात उत्सर्पिणी-अवपिणियों तक एवं क्षेत्रतः असंख्यात लोक तक (ये स्व-स्वपर्याय में बने रहते हैं / 1302. सुहमे णं भंते ! अपज्जत्तए त्ति * पुच्छा ? गोयमा! जहण्णेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं / [1302 प्र.] भगवन् ! सूक्ष्म अपर्याप्तक, सूक्ष्म अपर्याप्तक रूप में कितने काल तक लगातार रहता है ? [1302 उ.] गौतम ! (वह) जघन्य भी अन्तर्मुहूर्त तक और उत्कृष्ट भी अन्तर्मुहूर्त तक रहता है। 1303. पुढविक्काइय-प्राउक्काइय-तेउक्काइय-वाउक्काइय-वणस्सइकाइयाण य एवं चेव / [1303] (सूक्ष्म) पृथ्वीकायिक, अप्कायिक, तेजस्कायिक, वायुकायिक और वनस्पतिकायिक (अपर्याप्तक की कायस्थिति के विषय में भी इसी प्रकार समझना चाहिए।) 1304. पज्जत्तयाण वि एवं चेव / _[1304] (इन पूर्वोक्त सूक्ष्म पृथ्वीकायिकादि के) पर्याप्तकों (के विषय में भी) ऐसा हो (समझना चाहिए।)

Translation AI Generated

[Eighteenth Kayasthitipada] [337 1266. Taskaiyapjjattae nan 0 puccha. Goayama! Jahannean antomuhuttaan, ukkosenan sagarovama-sayapuhuttaan / [1266 pra.] Bhagavan! Sakayik-paryaptak kitane kaal tak sakayik-paryay mein bana rahta hai? [1266 u.] Gautama! Jaghannya antarmuhurta tak aur utkrisht kuchh adhik shatsagaropama-prithaktva tak (vah paryapt trasakayik roop mein rahta hai / ) 1300. Suhame nan bhantae! Suhame tti kaalo kevachiran hoti? Goayama! Jahannanan antomuttaan, ukkosenan asankhejj kaalan asankhejjayo ussappini-prosappini-mo kaalo, khetano prasankhejjja logaa. [1300 pra.] Bhagavan! Sukshma jeev kitane kaal tak sukshma roop mein rahta hai? [1300 u.] Gautama! Jaghannya antarmuhurta tak aur utkrisht asankhyat kaal tak, (arthath) kaalat: asankhyat utssapini avapiniyon tak pro mein bana rahta hai.) 1301. Suhum-pudhavikkaie suhum-naukkaiye suhum-teukkaie suhum-vaukkaie suhum-vanapphaikaie suhamani-gode vi jahannanan antomuttaan, ukkosanam asankhejj kaalan, asankhejjayo ussappini-prosappino-pro kaalo, khetano asankhejjja logaa. [1301] Isi prakar sukshma prithvikaayik, sukshma apkaayik, sukshma tejaskaayik, sukshma vayukaayik, sukshma vanaspatikaayik evam sukshma nigod bhi jaghannya antarmuhurta kaal tak aur utkrisht asankhyat kaal tak-(arthath-) kaalat:-asankhyat utssarpini-avapiniyon tak evam kshetrat: asankhyat lok tak (ye sva-svaparyay mein bane rahtae hain / 1302. Suhame nan bhantae! Apjjattae tti * puccha? Goayama! Jahannean antomuhuttaan, ukkosen vi antomuhuttaan / [1302 pra.] Bhagavan! Sukshma aparyaptak, sukshma aparyaptak roop mein kitane kaal tak lagatar rahta hai? [1302 u.] Gautama! (Vah) jaghannya bhi antarmuhurta tak aur utkrisht bhi antarmuhurta tak rahta hai. 1303. Pudhavikkaiy-praukkaiy-teukkaiy-vaukkaiy-vanassai-kaiyaan ya evam cheva / [1303] (Sukshma) prithvikaayik, apkaayik, tejaskaayik, vayukaayik aur vanaspatikaayik (aparyaptak ki kayasthiti ke vishay mein bhi isi prakar samjhana chahie.) 1304. Pjjattayaan vi evam cheva / _[1304] (In purokt sukshma prithvikaayik-adi ke) paryaptkon (ke vishay mein bhi) aisa ho (samjhana chahie.)