Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
16th Experimental Aspect [211] - The trees in the forest are of various types such as peepal, khair, palash, ashoka, etc., but since there is an abundance of ashoka trees, it may be thought that this is an 'Ashokavana' (Ashoka forest). This belief is true to some extent, as there are indeed some ashoka trees present, but it is not entirely true, as there are also other large trees like peepal, etc. in the forest. From the perspective of the Vyavahara Naya (Empirical Viewpoint), this belief is considered Satyasatya (both true and false), but from the Paramartha Naya (Absolute Viewpoint), it is considered untrue, as the object (the forest) is not perceived as it truly is.
(4) Prasatyamrisha-mana-prayoga - This is a mental activity that is neither completely true nor completely false. When there is a doubt or controversy, one tries to determine the true nature of the object according to the views of the Omniscient. For example, the thought "the soul exists, and it is both real and unreal" is a Prasatyamrisha-mana-prayoga, as it is defined as true. However, the thought "the soul does not exist" or "the soul is eternally permanent" is a Viraddhaka (contradictory) Prasatyamrisha-mana-prayoga, as it goes against the views of the Omniscient. Even without the intention to establish the true nature of the object, a contemplation that is merely focused on the object's form is also considered a Prasatyamrisha-mana-prayoga, such as the thought "I need to get a pot from Devadatta" or "I need to ask someone for a cow." This contemplation is neither completely true nor completely false, as it is merely a consideration of the object's form. From the Vyavahara Naya perspective, this is called Asatyabhusa (apparent falsehood). If such contemplation is done with the intention to deceive or cheat, it falls under the category of Asatya (falsehood); otherwise, a simple contemplation on the nature of the object is considered within the realm of Satya (truth).
(5-8) Just as there are four types of mental activities (Mana-prayoga), there are also four types of verbal activities (Vak-prayoga), the difference being that in the former, it is the mind that is engaged, while in the latter, it is the speech. These four are: (5) Satyavak-prayoga (truthful speech), (6) Asatyavak-prayoga (untruthful speech), (7) Satyamrisha-vak-prayoga (speech that is both true and false), and (8) Asatyamrisha-vak-prayoga (speech that is neither true nor false).
(8) Audarikaśarīra-kāya-prayoga - The characteristics of the Audārika (gross physical) body have been described earlier. The term 'Kāya' refers to the aggregate of pudgalas (matter-particles) or the accumulation of bones, etc. A body that is gross and large is called an Audārika Śarīra, and the activity associated with such a body is called Audārika Śarīra Kāya-prayoga. This occurs in Tiryañca (animals) and Paryāpta (fully developed) human beings.
(10) Audārika-miśra-śarīra-kāya-prayoga - A body that is Audārika (gross physical) and is mixed with the Kārmaṇa (karmic) body is called Audārika-miśra Śarīra. The activity associated with such a body is called Audārika-miśra Śarīra Kāya-prayoga. Even though the body has both Audārika and Kārmaṇa components, it is called Audārika-miśra and not Kārmaṇa-miśra, for three reasons: (1) the Audārika aspect is predominant in its origin, (2) it is Kādācitka (occasional), and (3) it serves the purpose of indicating the desired object without any doubt. Therefore, when a human being, a Pañcendriya Tiryañca (five-sensed animal), or a Paryāpta Bādara Vāyukāyika (fully developed gross air-bodied) being, endowed with Vaikriya (transformational) attainment, performs Vaikriya activities, it is called Audārika-miśra and not Vaikriya-miśra, due to the primacy and predominance of the Audārika body. Similarly, when a Caturdasapūrvadharī (possessor of fourteen Pūrvas) Muni, endowed with Āhārika (transformational) attainment, creates an Āhārika body, even though it is a mixture of Audārika and Āhārika, it is called Audārika-miśra due to the predominance of the Audārika aspect.
(11) Vaikriya-śarīra-kāya-prayoga - The activity associated with the Vaikriya (transformational) body is called Vaikriya-śarīra-kāya-prayoga. This occurs in Paryāpta (fully developed) beings endowed with Vaikriya Śarīra Paryāpti (transformational body attainment).
(12) Vaikriya-miśra-śarīra-kāya-prayoga - This refers to the activity associated with the Kārmaṇa (karmic) body mixed with the Vaikriya (transformational) body, which occurs in the Aparyāpta (undeveloped) state of devas and narakas.