Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[144] [Prajñāpanā Sūtra [Saṅgrahaṇī Gāthārtha-]] (In the present chapter) with respect to the field established in the self, the infinite-binding (prādi kaṣāya), enjoyment (nirvartita ādi-kaṣāya), the eight karma-prakr̥tis, their choice, increase, binding, arousal, experience, and exhaustion (are stated) / The four kaṣāyas that are the cause of the choice, etc., of the eight karma-prakr̥tis by the beings of the world are described in the present eight sūtras (sū. 964 to 671). The choice, increase, binding, arousal, experience, and exhaustion of the eight karma-prakr̥tis by the beings of the world and the twenty-four daṇḍakavarti beings due to the four kaṣāyas are described separately. / In the past, present, and future, the beings of the world and the beings of the twenty-four daṇḍakas, from the narakas to the vaimānikas, have chosen, increased, bound, aroused, experienced, and exhausted the eight karma-prakr̥tis due to anger, pride, deceit, and greed. Choice, increase, etc., are defined as follows: Choice - the taking up (grasping) of karma-pudgalas fit for karma by the being after they have been transformed by kaṣāya. Increase - the creation (formation) of karma-pudgalas for the experience (enjoyment) of the jñānāvaraṇīya, etc., karma-pudgalas after their unimpeded time. This creation is called niṣeka. Its order is as follows: in the first state, there is the most substance, in the second state, there is no particularity, in the third state, there is even less particularity than that, and so on, karma-pudgalas with less and less particularity are established for experience. Binding - the extraction of the jñānāvaraṇīya, etc., karma-pudgalas that have been created in the proper way by the specific kaṣāya-transformation is called binding. Arousal - the karma that has not yet arisen is brought into the udya-avalikā by arousal. Experience - the enjoyment (experiencing) of karma after its unimpeded time has ended, or after it has been aroused, is called experience. Exhaustion - the karma-pudgalas become akarma-rupa after their experience (enjoyment), i.e., they fall away from the self-regions. In the present chapter, the exhaustion of the region is stated. Universal exhaustion occurs when one, free from kaṣāya, completely stops the yogas and ascends to the abode of liberation. Regional exhaustion is something that all beings always do. / Prajñāpanā Sūtra: The fourteenth kaṣāya-pada is complete. / / 1. Prajñāpanā Sūtra Malay, Vṛtti, Patrāṅka 292