Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 357

324 ] [ प्रज्ञापनासूत्र [386-2 प्र.) भगवन् ! अपर्याप्तक गर्भज भुजपरिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यञ्चयोनिक जीवों की स्थिति कितने काल की कही गई है ? [386-2 उ.] गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त की है और उत्कृष्ट भी अन्तर्मुहूर्त की है। [3] पज्जत्तयगम्भवक्कंतियभयपरिसप्पथलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा ! जहण्णेणं अतोमुहत्तं, उक्कोसेणं पुब्बकोडी अंतोमुत्तूणा। [386-3 प्र.] भगवन् ! पर्याप्त गर्भज भुजपरिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यग्योनिक जीवों की स्थिति कितने काल तक की कही गई है ? [386-3 उ.] गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त की है, उत्कृष्ट अन्तमुहूर्त कम पूर्वकोटि की है / 387. [1] खहयरपंचेंदितिरिक्खजोणियाणं भंते ! केवतियं कालं ठिती पण्णता? गोयमा ! जहण्णणं अतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पलिनोवमस्स असंखेज्जइभागो। [387-1 प्र.] भगवन् ! खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यञ्चयोनिक जीवों की स्थिति कितने काल तक की कही है ? [387-1 उ.] गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त की है, उत्कृष्ट पल्योपम के असंख्येयभाग की है। [2] अपज्जत्तयखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा ! जहण्णेण वि उक्कोसेणं वि तोमुत्तं / [387-2 प्र.] भगवन् ! अपर्याप्त खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यञ्चयोनिक जीवों की स्थिति कितने काल की कही है ? [387-2 उ.) गौतम ! जघन्य भी अन्तर्मुहूर्त की है और उत्कृष्ट भी अन्तर्मुहूर्त की है। [3] पज्जत्तयखहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं प्रच्छा। गोयमा ! जहण्णेणं अतोमुहत्तं, उक्कोसेणं पलिप्रोवमस्स असंखेज्जइभागो अतोमुत्तूगो। [387-3 प्र.] भगवन् ! पर्याप्त खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यञ्चयोनिक जीवों की स्थिति कितने काल तक की कही गई है ? [387-3 उ.] गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त की है और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त कम पल्योपम के असंख्यातवें भाग की है। 388. [1] सम्मुच्छिमखहयरपंचेदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा। गोयमा ! जहण्णेणं अतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावरिं वाससहस्साई / [388-1 प्र.] भगवन् ! सम्मूच्छिम खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यञ्चयोनिक जीवों की स्थिति कितने काल की कही गई है ? [388-1 उ.] गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त की है और उत्कृष्ट बहत्तर हजार वर्ष की है /

Translation AI Generated

## Translation:

**324**

**[386-2 Pr.]** O Bhagavan! How long is the lifespan of the **incomplete** **garbhaja** (born from womb), **bhuja-parisarpa** (limb-crawling), **sthala-chara** (land-dwelling), **panchendriya** (five-sense), **tiryanch-yonik** (animal) beings?

**[386-2 Ut.]** Gautama! The lifespan of the **lowest** is **antar-muhurta** (less than a muhurta) and the lifespan of the **highest** is also **antar-muhurta**.

**[3]** **Pazzattayagambhavakkanttiyabhayaparissappathalayarapanchendriyatirikhhajoniaanam puccha. Goyama! Jahanneanam atomuhutta, ukkosenam pubbakodhi antomuttuna.**

**[386-3 Pr.]** O Bhagavan! How long is the lifespan of the **complete** **garbhaja** (born from womb), **bhuja-parisarpa** (limb-crawling), **sthala-chara** (land-dwelling), **panchendriya** (five-sense), **tiryanch-yonik** (animal) beings?

**[386-3 Ut.]** Gautama! The lifespan of the **lowest** is **antar-muhurta** (less than a muhurta), and the lifespan of the **highest** is **antar-muhurta** less than the **previous** **koti** (a very large number).

**387**

**[1]** **Khahayara-panchendriya-tirikhhajoniaanam bhanta! Kevatiyam kallam thiti pannata? Goyama! Jahannanam atomuhutta, ukkosenam palinovamassa asankhejjai bhaago.**

**[387-1 Pr.]** O Bhagavan! How long is the lifespan of the **kha-chara** (sky-dwelling), **panchendriya** (five-sense), **tiryanch-yonik** (animal) beings?

**[387-1 Ut.]** Gautama! The lifespan of the **lowest** is **antar-muhurta** (less than a muhurta), and the lifespan of the **highest** is an **incalculable** part of **pal-yopama** (a very large number).

**[2]** **A-pazzattayakhahayara-panchendriya-tirikhhajoniaanam puccha. Goyama! Jahanneanam vi ukkosenam vi tomutta.**

**[387-2 Pr.]** O Bhagavan! How long is the lifespan of the **incomplete** **kha-chara** (sky-dwelling), **panchendriya** (five-sense), **tiryanch-yonik** (animal) beings?

**[387-2 Ut.]** Gautama! The lifespan of the **lowest** is also **antar-muhurta** (less than a muhurta), and the lifespan of the **highest** is also **antar-muhurta**.

**[3]** **Pazzattayakhahayara-panchendriya-tirikhhajoniaanam praccha. Goyama! Jahanneanam atomuhutta, ukkosenam palipraovamassa asankhejjai bhaago atomuttugo.**

**[387-3 Pr.]** O Bhagavan! How long is the lifespan of the **complete** **kha-chara** (sky-dwelling), **panchendriya** (five-sense), **tiryanch-yonik** (animal) beings?

**[387-3 Ut.]** Gautama! The lifespan of the **lowest** is **antar-muhurta** (less than a muhurta), and the lifespan of the **highest** is **antar-muhurta** less than an **incalculable** part of **pal-yopama** (a very large number).

**388**

**[1]** **Sammuchhima-khahayara-panchendriya-tirikhhajoniaanam puccha. Goyama! Jahanneanam atomuhutta, ukkosenam bavarim vasasahassai.**

**[388-1 Pr.]** O Bhagavan! How long is the lifespan of the **sammuchhima** (highest), **kha-chara** (sky-dwelling), **panchendriya** (five-sense), **tiryanch-yonik** (animal) beings?

**[388-1 Ut.]** Gautama! The lifespan of the **lowest** is **antar-muhurta** (less than a muhurta), and the lifespan of the **highest** is **seventy-two thousand years**.