Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 191

158] [प्रज्ञापनासून [2] भूयाणंदे यऽत्थ गागकुमारिदे नागकुमारराया परिवसति महिड्ढोए जाव (सु. 177) पभासेमाणे / से णं तत्थ चत्तालीसाए भवणावाससतसहस्साणं प्राहेवच्चं जाव' (सु. 177) विहरंति / [183-2] इन्हीं (पूर्वोक्त स्थानों) में (प्रौदीच्य) नागकुमारेन्द्र नागकुमारराज भूतानन्द निवास करता है, जो कि महद्धिक है, (शेष वर्णन) यावत् प्रभासित करता हुआ ('पभासमाणे') तक (सू. 177 के अनुसार समझ लेना चाहिए।) वहाँ वह (भूतानन्देन्द्र) चालीस लाख भवनावासों का यावत् प्राधिपत्य एवं अग्रेसरत्व करता हुआ विचरण करता है, तक (सारा वर्णन सू. 177 के अनुसार समझ लेना चाहिए / ) 184. [1] कहि णं भंते ! सुवण्णकुमाराणं देवाणं पज्जत्ताऽपज्जत्ताणं ठाणा पण्णता ? कहि णं भंते ! सुवग्णकुमारा देवा परिवसंति ? गोयमा ! इमोसे रयणप्पभाए पुढवीए जाव एत्थ णं सुवण्णकुमाराणं देवाणं बावरि भवणावाससतसहस्सा भयंतीति मक्खातं / ते णं भवणा बाहि वट्टा जाव पडिरूवा। तत्थ णं सुवण्णकुमाराणं देवाणं पज्जत्ताऽपज्जत्ताणं ठाणा पण्णत्ता। तिसु वि लोगस्स असंखेज्जइभागे / तत्थ णं बहवे सुवण्णकुमारा देवा परिवसंति महिड्ढीया, सेसं जहा प्रोहियाणं (सु. 177) जाव विहरति / (184-1 प्र.] भगवन् ! पर्याप्त और अपर्याप्त सुपर्णकुमार देवों के स्थान कहाँ कहे गए हैं ? भगवन् ! सुपर्णकुमार देव कहाँ निवास करते हैं ? [184-1 उ. गौतम ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के एक-एक हजार ऊपर और नीचे के भाग को छोड़ कर शेष भाग में यावत् सुपर्णकुमार देवों के बहत्तर लाख भवनावास हैं, ऐसा कहा गया है / वे भवन (भवनावास) बाहर से गोल यावत् प्रतिरूप तक (समग्र वर्णन पूर्ववत् समझना चाहिए / ) वहाँ पर्याप्त और अपर्याप्त सुपर्णकुमार देवों के स्थान कहे गए हैं। (वे स्थान) (पूर्वोक्त) तीनों अपेक्षाओं से लोक के असंख्यातवें भाग में हैं / वहाँ बहुत-से सुपर्णकुमार देव निवास करते हैं, जो कि महद्धिक हैं; (इत्यादि समग्र वर्णन) यावत् 'विचरण करते हैं' (तक) औधिक (सामान्य असुरकुमारों) की तरह (सू. 177 के अनुसार समझना चाहिए।) [2] वेणुदेव-वेणुदाली यऽत्थ सुवण्णकुमारिदा सुवण्णकुमाररायाणो परिवसंति महड्ढीया जाव (सु. 177) विहरंति। [184-2] इन्हीं (पूर्वोक्त स्थानों) में दो सुपर्णकुमारेन्द्र सुपर्णकुमारराज-वेणुदेव और वेणुदाली निवास करते हैं, जो महद्धिक हैं; (शेष समग्र वर्णन सू. 177 के अनुसार) यावत् 'विचरण करते हैं'; तक समझ लेना चाहिए। 185. [1] कहि णं भंते ! दाहिणिल्लाणं सुवण्णकुमाराणं पज्जत्ताऽपज्जत्ताणं ठाणा पण्णत्ता ? कहि णं भंते ! दाहिणिल्ला सुवण्णकुमारा देवा परिवसंति ? गोयमा ! इमोसे जाव माझे अट्ठहत्तरे जोयणसतसहस्से, एत्थ णं दाहिणिल्लाणं सुवण्णकुमाराणं प्रत्तीसं भवणावाससतसहस्सा भवतीति मक्खातं / ते णं भवणा बाहिं बट्टा जाव पडिरूवा / 1. 'जाव' एवं 'जहा' शब्द से तत्स्थानीय समग्र वर्णन संकेतित सूत्र के अनुसार समझ लेना चाहिए।

Translation AI Generated

[158] [From the Prajñāpanā [2] in the Bhūyānananda, where the Nāgakumāri, the Nāgakumārārāya, resides, who is Mahiddha, (the rest of the description) as far as 'Prabhāsamaṇe' (should be understood according to Sū. 177). There, he (Bhūtānanda) rules over forty lakh Bhavanāvāsa, and moves forward, as far as (the whole description should be understood according to Sū. 177) / ] 183-2. In these (aforementioned places) the Nāgakumārendra, Nāgakumārārāja, Bhūtānanda resides, who is Mahiddha, (the rest of the description) as far as 'Prabhāsamaṇe' (should be understood according to Sū. 177). There, he (Bhūtānanda) rules over forty lakh Bhavanāvāsa, and moves forward, as far as (the whole description should be understood according to Sū. 177) / ] 184. [1] Tell me, Bhante! Where are the places of the sufficient and insufficient Suvaṇṇakumāra Devas mentioned? Tell me, Bhante! Where do the Suvaṇṇakumāra Devas reside? Gautama! Except for one thousand yojanas above and below this Ratnaprabhāpṛthvī, in the remaining part, as far as, there are sixty-two lakh Bhavanāvāsa of the Suvaṇṇakumāra Devas, it is said. / Those Bhavanas (Bhavanāvāsa) are round from the outside, as far as the form. There, the places of the sufficient and insufficient Suvaṇṇakumāra Devas are mentioned. (Those places) are in the countless part of the Lokas, from the three perspectives. / There, many Suvaṇṇakumāra Devas reside, who are Mahiddha; (the rest of the description) as far as 'move forward' (should be understood according to Sū. 177). [184-1 Pr.] Bhagavan! Where are the places of the sufficient and insufficient Supaṇṇakumāra Devas mentioned? Bhagavan! Where do the Supaṇṇakumāra Devas reside? [184-1 U. Gautama! Except for one thousand yojanas above and below this Ratnaprabhāpṛthvī, in the remaining part, as far as, there are sixty-two lakh Bhavanāvāsa of the Supaṇṇakumāra Devas, it is said. / Those Bhavanas (Bhavanāvāsa) are round from the outside, as far as the form. There, the places of the sufficient and insufficient Supaṇṇakumāra Devas are mentioned. (Those places) are in the countless part of the Lokas, from the three perspectives. / There, many Supaṇṇakumāra Devas reside, who are Mahiddha; (the rest of the description) as far as 'move forward' (should be understood according to Sū. 177). [2] Where the Veṇudeva-Veṇudālī, the Suvaṇṇakumāri, the Suvaṇṇakumārārāya, reside, who are Mahiddha, as far as (Sū. 177) 'move forward'. [184-2] In these (aforementioned places) two Supaṇṇakumārendra, Supaṇṇakumārārāja-Veṇudeva and Veṇudālī reside, who are Mahiddha; (the rest of the description according to Sū. 177) as far as 'move forward'; should be understood. 185. [1] Tell me, Bhante! Where are the places of the sufficient and insufficient Dāhiṇillā Suvaṇṇakumāra Devas mentioned? Tell me, Bhante! Where do the Dāhiṇillā Suvaṇṇakumāra Devas reside? Gautama! From here, as far as eighty-eight thousand yojanas, there are thirty lakh Bhavanāvāsa of the Dāhiṇillā Suvaṇṇakumāra Devas, it is said. / Those Bhavanas are round from the outside, as far as the form. / 1. 'Jāva' and 'Jahā' words should be understood according to the Sūtra which indicates the whole description in that place.