Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[Pratapanasutra [1767.1 Pr.] Bhagavan! How many karma-prakritis does a jiva bind when it binds ayukarma? [1767-1 U.] Gautama! According to the rule, it binds eight karma-prakritis. This should be said in the same way for all the danda-kas, from the narakas to the vaimanikas. [2] And in the same way for many. [2] This should be said in the same way for many. [1768. [1] How many karma-prakritis does a jiva bind when it binds nama-goya-antaraya karma? Goya! The karma-prakritis that bind when jnana-avaran-iya is bound should be said here. [1768-1 Pr.] Bhagavan! How many karma-prakritis does a jiva bind when it binds nama, gotra and antaraya karma? [1768-1 U.] Gautama! The karma-prakritis that bind when jnana-avaran-iya is bound should be said here. [2] And in the same way from narakas to vaimanikas. [1768-2] This should be said in the same way from narakas to vaimanikas. [3] And in the same way, it should be understood in the plural. [1768-3] This should be understood in the same way in the plural. // Pannavanaye Bhagavatiye Chauveesim-am Karmabandhapadam Sammatam // / Vivechan - At the time of vedaniya karma-bandha, some jivas bind seven, some eight, and some six other prakritis along with vedaniya bandha. Some, who have upshanta moha, etc., bind only one prakriti. This should be understood in the same way for humans. [1768-2] This should be said in the same way from narakas to vaimanikas. [3] And in the same way, it should be understood in the plural. [1768-3] This should be understood in the same way in the plural. // Pannavanaye Bhagavatiye Chauveesim-am Karmabandhapadam Sammatam // / Vivechan - At the time of vedaniya karma-bandha, some jivas bind seven, some eight, and some six other prakritis along with vedaniya bandha. Some, who have upshanta moha, etc., bind only one prakriti. This should be understood in the same way for humans. / Some narakas, etc., bind seven and some eight. / In the word "bahut jiva" (many jivas), all bind seven or many bind eight, many bind one, and some bind six. Or many bind seven, many bind eight, many bind one, and many bind six. / The rest is the same as the statement about jnana-avaran-iya karma-bandha from narakas to vaimanikas. / In the case of humans, it is mentioned in the original text. / At the time of mohaniya karma-bandha, the collective jiva and the ekaindriya mohaniya karma-bandha bind seven or eight. / The mohaniya karma-bandha cannot bind six prakritis, because the binding of six prakritis occurs in the tenth gunasthan, called sukshma-samparaya. The mohaniya karma-bandha only occurs up to the ninth gunasthan.