Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[164] [Jivajivaabhigamsutra [59] Bhanta! What are eunuchs and how many types are there? Gautam! Eunuchs are of three types, namely: 1. Naireyik eunuch, 2. Tiryanchyoonik eunuch and 3. Manushyayonik eunuch. How many types of Naireyik eunuchs are there? Naireyik eunuchs are of seven types, namely: Ratnaprabhaprithvi Naireyik eunuch, Sharkaraprabhaprithvi Naireyik eunuch, up to Adhasaptamapৃথিবী Naireyik eunuch. How many types of Tiryanchyoonik eunuchs are there? Tiryanchyoonik eunuchs are of five types, namely: Ekendriya Tiryanchyoonik eunuch, Dwiindriya Tiryanchyoonik eunuch, Triindriya Tiryanchyoonik eunuch, Chaturindriya Tiryanchyoonik eunuch and Panchendriya Tiryanchyoonik eunuch. How many types of Ekendriya Tiryanchyoonik eunuchs are there? Ekendriya Tiryanchyoonik eunuchs are of five types, namely: Prithvikaayik Ekendriya Tiryanchyoonik eunuch, up to Vanaspatikaayik Tiryanchyoonik eunuch. This is the authority of Ekendriya Tiryanchyoonik eunuchs. Bhanta! How many types of Dwiindriya Tiryanchyoonik eunuchs are there? Gautam! There are many types. This is the authority of Dwiindriya Tiryanchyoonik eunuchs. Similarly, the statement of Triindriya and Chaturindriya. How many types of Panchendriya Tiryanchyoonik eunuchs are there? They are of three types: Jalachar, Sthalachar and Khechar. How many types of Jalachar are there? The same aforementioned distinctions should be stated, excluding Prasaalik. This is the authority of Panchendriya Tiryanchyoonik eunuchs. Bhanta! How many types of Manushya eunuchs are there? They are of three types, namely: Karmabhoomik, Akarmabhoomik and Antarardipik. The aforementioned distinctions should be stated. After completing the description related to the male, the remaining eunuchs have been described here with their distinctions. There are three distinctions of eunuchs with respect to motion: Naarakanapushak, Niyanchanapushak and Manushyanapushak. There are no Deva eunuchs. There are seven distinctions of Naarakanapushaks with respect to Naarakapৃথিবীs: 1. Ratnaprabhaprithvi Naarakanapushak, 2. Sharkaraprabhaprithvi Naarakanapushak, 3. Balukaprabhaprithvi Naarakanapushak, 4. Pankaprabhaprithvi Naarakanapushak, 5. Dhoomaprabhaprithvi Naarakanapushak, 6. Tamahprabhaprithvi Naarakanapushak and 7. Adhasaptamapৃথিবী Naarakanapushak. There are five distinctions of Tiryanchyoonik eunuchs with respect to caste: Ekendriyajaati Napushak, Dwiindriyajaati Napushak, Triindriyajaati Napushak, Chaturindriyajaati Napushak and Panchendriyajaati Napushak.