Suryaprajnapti Chandraprajnapti

SR No.: 003459
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 302
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Geography, agam_suryapragnapti, & agam_chandrapragnapti
File Size: 4 MB

Page 102

पंचम प्राभृत ]
.
[
५१
जंसि णं पव्वयंसि सूरियस्स लेस्सा पडिहया, से ता मंदरे वि पवुच्चइ जाव पव्वयराया वि पवुच्चइ, [क] ता जे णं पुग्गला सूरियस्स लेस्सं फुसंति ते णं पुग्गला सूरियस्स लेस्सं पडिहणंति, [ख] अदिट्ठा वि णं पुग्गला सूरियस्स लेस्सं पडिहणंति। चरिमलेस्संवरगया वि पुग्गला सूरियस्स लेस्सं पडिहणंति।
१. मंदरस्स णं पव्वयस्स सोलस नामधेज्जा पण्णत्ता, तं जहा गाहाओ -
१. मंदर २. मेरु ३. मणोरम ४. सुदंसण ५. सयंपभे य ६. गिरिराया। ७. रयणुच्चय ८. पियदंसण ९ - १९. मज्झे लोगस्स, नाभी य ॥१॥ ११. अच्छे य १२. सूरियावत्ते १३. सूरियावरणे त्ति य। १४. उत्तमे य १५. दिसादी य १६. वडेंसेइ य सोलसे ॥२॥
क- सम. स. १६, सु.३
ख - जंबू. वक्ख. ४, सु. १०९ इन दोनों गाथाओं में 'मंदर पर्वत' के सोलह नाम गिनाये हैं, यहां इनके अतिरिक्त चार औपमिक नाम और भी हैं।
मंदर पर्वत के इन बीस पर्यायवाची नामों को अन्यान्य मान्यतावाले भिन्न भिन्न पर्वत मानते हैं। किन्तु सूर्यप्रज्ञप्ति के संकलनकर्ता ने समवायांग और जम्बूद्वीप-प्रज्ञप्ति के अनुसार मन्दर पर्वत के ये बीस पर्यायवाची नाम मानकर सभी अन्य मान्यताओं का 'समन्वय' किया है।

Translation AI Generated

## [From the Fifth Chapter Onwards]

[51]
Just as the sun's rays fall upon the mountains, so they also fall upon the Mandara mountain, and even upon the mountain king. [a] Those beings who are illuminated by the sun's rays are also those who are touched by the sun's rays. [b] Even the unseen beings are touched by the sun's rays. Those beings who are in the last stage of liberation are also touched by the sun's rays.

1. Sixteen names of the Mandara mountain are mentioned in the scriptures, as follows:

1. Mandara 2. Meru 3. Manorama 4. Sudarsana 5. Sayamprabha 6. Giriraja 7. Rayanuccaya 8. Piyadarsana 9-19. In the middle of the world, the navel [1] 11. Acchaya 12. Suryavatte 13. Suryavaranetti 14. Uttama 15. Disadi 16. Vadensei, sixteen in total [2]

a - Sam. S. 16, Su. 3
b - Jambu. Vakkh. 4, Su. 109

These two verses list sixteen names of the Mandara mountain. In addition to these, there are four other metaphorical names.

These twenty synonyms of the Mandara mountain are considered by different schools of thought to be different mountains. However, the compiler of the Surya Prajnapti, in accordance with the Samavayanga and Jambudvipa Prajnapti, has reconciled all other beliefs by considering these twenty synonyms to be names of the Mandara mountain.