Agam 09 Ang 09 Anuttaropapatik Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003449
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 134
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Principle, & agam_anuttaropapatikdasha
File Size: 3 MB

Page 31

प्रस्तुत आगम की भाषा और विषय अत्यधिक सरल होने के कारण उस पर न नियुक्तियाँ लिखी गयीं, न भाष्य लिखा गया और न चूर्णियाँ ही। सर्वप्रथम आचार्य अभयदेव ने ही इस पर संस्कृत भाषा में वृत्ति लिखी है, जो शब्दार्थप्रधान और सूत्रस्पर्शी है, वृत्ति का ग्रन्थमान १९२ श्लोक प्रमाण है। वह वृत्ति सन् १९२० में आगमोदय समिति सूरत से प्रकाशित हुई और उसके पूर्व सन् १८७५ में कलकत्ता से धनपतसिंह ने प्रकाशित की थी। इस आगम का अंग्रेजी अनुवाद १९०७ में, L.D. Bar Nett से प्रकाशित हुआ है। पी. एल. वैद्य ने प्रस्तावना के साथ सन् १९३२ में इसका प्रकाशन करवाया। सन् १९२१ में इसका केवल मूलपाठ आत्मानन्द सभा भावनगर से प्रकाशित हुआ है। विक्रम संवत् १९९० में भावनगर से ही अभयदेववृत्ति के साथ गुजराती अनुवाद का एक संस्करण निकला। वीर संवत् २४४६ में आचार्य अमोलकऋषि ने हिन्दी में बत्तीस आगमों के प्रकाशन के साथ इसका भी प्रकाशन करवाया था। १९४० में गोपालदास जीवाभाई पटेल ने जैन साहित्य प्रकाशन समिति अहमदाबाद से और श्रमणी विद्यापीठ घाटकोपर, बम्बई से इसके मूल के साथ गुजराती अनुवाद प्रकाशित हुए हैं। आचार्य श्री घासीलालजी म. ने संस्कृत टीका के साथ हिन्दी और गुजराती अनुवाद सन् १९५९ में जैन शास्त्रोद्धार समिति, राजकोट (सौराष्ट्र) से प्रकाशित करवाया। आचार्य श्री आत्मारामजी म. ने विवेचन युक्त एक शानदार संस्करण 'जैन शास्त्रमाला कार्यालय, लाहौर' से सन् १९३६ में प्रकाशित किया है। श्री विजयमुनि शास्त्री ने मूल हिन्दी टिप्पण व वृत्ति के साथ सम्पादित कर एक मनमोहक संस्करण प्रकाशित किया है। इस प्रकार आज तक अनुत्तरौपपातिकदशा के अनेक संस्करण प्रकाशित हुए हैं जिनकी अपनी महत्ता है।
प्रस्तुत संस्करण अनुत्तरौपपातिकदशा का एक अभिनव संस्करण है। इसमें शुद्ध मूलपाठ है, अर्थ तथा संक्षेप में विवेचन भी है, जो आगम के मूलभाव को स्पष्ट करता है। परिशिष्ट में टिप्पण दिये गये हैं जो बहुत ही सम्पूर्ण हैं। पारिभाषिकशब्दकोष, अव्ययपद, क्रियापद, शब्दार्थ देने से आगम के गुरुगंभीर रहस्य सहज रूप से समझे जा सकते हैं।
परमविदुषी साध्वीरत्न स्वर्गीया महासती श्री उज्वलकुमारीजी के नाम से जैन समाज भलीभांति परिचित है। उन्हीं की सुशिष्या हैं धर्मभगिनी साध्वी मुक्तिप्रभाजी। गुरुणी की तरह उनमें भी प्रतिभा है। उनके द्वारा सम्पादित प्रस्तुत आगम में उनकी प्रतिभा यत्र-तत्र प्रस्फुटित हुई है। इस संस्करण की अपनी एक विशिष्टता है। इसमें परमादरणीय युवाचार्य श्री मधुकरमुनिजी की मधुर परिकल्पना को मूर्तरूप देने का सफल प्रयास किया गया है। बहिन मुक्तिप्रभाजी का यह प्रथम प्रयास प्रशंसनीय है। इसमें विद्वद्वरेण्य कलमकलाधर श्री शोभाचन्द्रजी भारिल्ल का प्रकाण्ड पाण्डित्य भी स्पष्ट रूप से प्रतिबिम्बित हुआ है।
श्रमण-संघ के मनीषी मूर्धन्य मुनिगणों की वर्षों से यह परिकल्पना थी कि आगम के गुरुगंभीर रहस्यों को युगानुकूल सरल-सरस भाषा में प्रस्तुत किया जाय। आगम-बत्तीसी को शानदार रूप से प्रकाशित किया जाए, जिससे शोधार्थियों को और आत्मार्थियों को लाभ हो। मेरे परम श्रद्धेय गुरुदेव उपाध्याय श्री पुष्करमुनिजी म., जो युवाचार्य श्री मधुकरमुनिजी के अभिन्न साथी हैं, समय-समय पर मुझे प्रेरणा प्रदान करते रहे हैं। जब युवाचार्यश्री ने इस भगीरथ कार्य को सम्पन्न करने का दृढ़ संकल्प किया तो गुरुदेवश्री को हार्दिक आह्लाद हुआ। श्रमणसंघ के सन्त व सतीवृन्द तथा विज्ञों के अपूर्व सहयोग से यह कार्य युवाचार्यश्री के कुशल निर्देशन से आगे बढ़ रहा है। मुझे आशा ही नहीं अपितु दृढ़ विश्वास है कि युवाचार्यश्री का यह प्रशस्त श्रुतसेवा का कार्य युग-युग तक उन्हें यशस्वी बनाएगा। प्रस्तुत अनुत्तरौपपातिकदशा आगम-माला की एक सुन्दर बहुमूल्य मणि है जो भूले-भटके मानवों को दिव्य आलोक प्रदान करेगी। भौतिकवाद के स्थान पर अध्यात्मवाद की प्रतिष्ठा करेगी। पूर्व प्रकाशित आचारांग, उपासकदशा और ज्ञाताधर्मकथा की भाँति यह आगम भी जन-जन के मन को लुभायेगा, विद्वानों एवं सर्वसाधारण जिज्ञासुजनों में समुचित प्रतिष्ठा प्राप्त करेगा, यही मंगल कामना है। जैन स्थानक
-देवेन्द्रमुनि शास्त्री नीमच सिटी(मध्यप्रदेश) दि० २०-३-१९८१
[२८]

Translation AI Generated

This Agam is written in a very simple language and deals with a simple subject. Therefore, no commentaries, annotations or summaries were written on it. Acharya Abhaydev was the first to write a commentary on it in Sanskrit, which is primarily based on word meanings and touches upon the sutras. The commentary consists of 192 verses. It was published in 1920 by the Agamoday Samiti, Surat, and earlier in 1875 by Dhanpatsingh from Calcutta. The English translation of this Agam was published in 1907 by L.D. Barnett. P.L. Vaidya published it in 1932 with a preface. In 1921, only the original text was published by the Atmanand Sabha, Bhavnagar. In Vikram Samvat 1990, a Gujarati translation was published from Bhavnagar along with the Abhaydev commentary. In Veer Samvat 2446, Acharya Amolkarishi published it along with the publication of 32 Agams in Hindi. In 1940, Gopaldas Jiwabhai Patel published it from the Jain Sahitya Prakashan Samiti, Ahmedabad, and the Shramani Vidyapeeth, Ghatkopar, Bombay, along with a Gujarati translation of the original text. Acharya Shri Ghasilalji M. published a Hindi and Gujarati translation along with a Sanskrit commentary in 1959 from the Jain Shastroddhar Samiti, Rajkot (Saurashtra). Acharya Shri Atmaramji M. published a brilliant edition with commentary from the Jain Shastramala Karyalaya, Lahore, in 1936. Shri Vijaymuni Shastri published a captivating edition with the original text, Hindi commentary and commentary. Thus, many editions of Anuttaraupapatikadasha have been published till date, each with its own significance.

This edition is a new edition of Anuttaraupapatikadasha. It contains the pure original text, meaning and a brief commentary, which clarifies the essence of the Agam. The appendix contains notes which are very comprehensive. The glossary, invariable words, verbs, and word meanings make it easy to understand the profound mysteries of the Agam.

The Jain community is well acquainted with the name of the highly learned Sadhviratna, the late Mahasati Shri Ujvalkumariji. Sadhvi Muktiprabaji is her disciple. Like her Guru, she is also talented. Her talent is evident in this Agam edited by her. This edition has its own uniqueness. It is a successful attempt to give concrete form to the sweet concept of the highly respected Yuvacharya Shri Madhukaramuniji. This first attempt of Bahin Muktiprabaji is commendable. It also clearly reflects the vast scholarship of the learned pen-wielder Shri Shobhachandraji Bharill.

For years, the wise and learned Munis of the Shraman Sangh had the concept of presenting the profound mysteries of the Agam in a simple and easy-to-understand language, suitable for the times. The Agam-Batteesi should be published in a grand manner, so that researchers and seekers can benefit from it. My highly respected Gurudev, Upadhyay Shri Pushkarmuniji M., who is an integral part of Yuvacharya Shri Madhukaramuniji, has been inspiring me from time to time. When Yuvacharya Shri decided to complete this Herculean task, Gurudev Shri was overjoyed. With the unprecedented support of the saints and sages of the Shraman Sangh and the learned, this work is progressing under the skillful guidance of Yuvacharya Shri. I have not only hope but firm belief that this commendable work of Shrutaseva by Yuvacharya Shri will make him famous for ages to come. This Anuttaraupapatikadasha is a beautiful and precious gem of the Agam Mala, which will provide divine light to the lost and wandering humans. It will establish Adhyatmavad in place of materialism. Like the previously published Acharang, Upasakadasha and Jnatadharmakatha, this Agam will also captivate the minds of the people, gain due recognition among scholars and general inquisitive people, this is the auspicious wish. Jain Sthanak
-Devendramuni Shastri Neemuch City (Madhya Pradesh) Dated 20-3-1981
[28]