Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Avyaya-pada-sankalana (Collection of Indeclinable Words)
**A**
25. **Chev** - Exactly, precisely
**Thik hi** - Exactly, precisely
1. 2. **De** - (Indeclinable particle used in various contexts)
26. **Jai** - If, when
**Antam** - End, termination, death
**Antiye** - End, termination, death
**Annayā** - Otherwise, at some other time
**Alan** - Able, capable, complete
**Avi** - Also, too
**Ah** - (Indeclinable particle used in various contexts)
**Ahapajjattā** - With ease, comfortably
**Ahapaḍirūrv** - With ease, comfortably
**Ahasuhā** - With ease, comfortably
28. **Jayā** - Which, who
29. **Jahā** - As, like
30. **Jahānāmae** - As named, as it is
31. **Jāmev** - Which, who
32. **Jāv** - Until, as long as
33. **Jāvjjīvāe** - As long as life lasts
34. **Jāhe** - When
35. **Jeṇev** - Which, who
**Ā**
11. **Āṇupuvvīe** - In sequence, in order
**Jisa ora** - Towards which, in which direction
**Ṇ**
12. **I, iti** - End, completion
13. **Imeyarūve** - In this way, thus
14. **Ucchaṁ** - High, elevated
15. **Uḍḍe** - Above, upwards
16. **Uppin** - Above, upwards
36. **Ṇaṁ** - Thus, in this way
37. **Ṇ** - (Indeclinable particle used in various contexts)
38. **Ṇavarāṁ** - High, elevated
39. **Ṇāṇattāṁ** - Knowledge, wisdom
40. **Ṇāmaṁ** - Name
41. **Ṇo** - Not
**Vākyālaṁkāra** - Figure of speech
**Nāhi** - Not
**Viśeṣa** - Special, particular
**Nānātva** - Diversity, variety
**Bhinnatā** - Difference, distinction
**Nāma** - Name
**Ūpara** - Above, upwards
42. **Tae** - Therefore, hence
17. **Evaṁ** - Thus, in this way
18. **Ev** - Thus, in this way
19. **Evāmev** - Exactly, precisely
**Taṁ jahā** - As it is, in this way
**Anantar** - After, afterwards
**Vaha** - That, he, she, it
**Tathā** - Thus, in this way
**Usi prakar** - In the same way
**Usi** - The same
20. **Kai** - How many, how much
21. **Kadāi, Kayāi** - Sometimes, ever
**Kahi** - Where
23. **Kevayāṁ** - How many, how much
44. **Taththa** - There, in that place
45. **Tahā** - Thus, in this way
**Taheva** - Thus, in this way
47. **Tāmev** - That, he, she, it
48. **Tik?** - (Indeclinable particle used in various contexts)
50. **Teṇāṁ** - By that, by him, by her, by it
51. **Teṇeva** - By that, by him, by her, by it
**Ti** - End, completion
**Samapt** - Finished, completed
**Is prakar karake** - By doing this, in this way
**Us** - That, he, she, it
**Us ora** - Towards that, in that direction
**Kha**
24. **Khalu** - Certainly, indeed| SR No. | 003449 |
| Book Title | Agam 09 Ang 09 Anuttaropapatik Sutra Stahanakvasi |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Madhukarmuni, Shreechand Surana |
| Publisher | Agam Prakashan Samiti |
| Publication Year | 1981 |
| Total Pages | 134 |
| Language | Prakrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari, Agam, Canon, Principle, & agam_anuttaropapatikdasha |
| File Size | 3 MB |