Agam 08 Ang 08 Anantkrut Dashang Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003448
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Divyaprabhashreeji, Devendramuni, Ratanmuni, Kanhaiyalal Maharaj
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 249
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_antkrutdasha
File Size: 16 MB

Page 169

१२८]
[ अन्तकृद्दशा
औपपातिकसूत्र से समझ लेना चाहिए। महाराजा विजय का पुत्र और श्रीदेवी का आत्मज अतिमुक्त नाम का कुमार था जो अतीव सुकुमार था ।
उस काल और उस समय श्रमण भगवान् महावीर क्रमशः विचरते हुए, एक ग्राम से दूसरे ग्राम को पावन करते हुए और शारीरिक खेद से रहित - संयम में आने वाली बाधा - पीड़ा से रहित विहार करते हुए पोलासपुर नगर के श्रीवन उद्यान में पधारे।
उस काल, उस समय श्रमण भगवान् महावीर के ज्येष्ठ शिष्य इन्द्रभूति, व्याख्याप्रज्ञप्ति में कहे अनुसार निरन्तर बेले- बेले का तप करते हुए संयम और तप से आत्मा को भावित करते हुए विचरते थे । पार के दिन पहली पौरिसी में स्वाध्याय, दूसरी पौरिसी में ध्यान और तीसरी पौरिसी में शारीरिक शीघ्रता से रहित, मानसिक चपलता रहित, आकुलता और उत्सुकता रहित होकर मुखवस्त्रिका की प्रतिलेखना करते हैं और फिर पात्रों और वस्त्रों की प्रतिलेखना करते हैं। फिर पात्रों की प्रमार्जना करके और पात्रों को लेकर जहां श्रमण भगवान् महावीर विराजमान थे वहां आए, आकर भगवान् को वंदना - नमस्कार कर इस प्रकार निवेदन किया
'हे भगवन्! आज षष्ठभक्त के पारणे के दिन आपकी आज्ञा होने पर पोलासपुर नगर में ऊंच, नीच और मध्यम कुलों में भिक्षा की विधि के अनुसार भिक्षा लेने के लिये जाना चाहता हूं।'
श्रमण भगवान् महावीर ने कहा- देवानुप्रिय ! जिस प्रकार तुम्हें सुख हो, करो, उसमें विलम्ब न
करो ।
भगवान् की आज्ञा होने पर गौतमस्वामी भगवान् के पास से, श्रीवन उद्यान से निकले। निकल कर शारीरिक त्वरा और मानसिक चपलता से रहित एवं आकुलता व उत्सुकता से रहित युग ( धूसरा ) प्रमाण भूमि को देखते हुए ईर्यासमितिपूर्वक पोलासपुर नगर में आये। वहां ऊंच-नीच और मध्यम कुलों में भिक्षा की विधि अनुसार भिक्षा हेतु भ्रमण करने लगे ।
इधर अतिमुक्त कुमार स्नान करके यावत् शरीर की विभूषा करके बहुत से लड़के-लड़कियों, बालक-बालिकाओं और कुमार-कुमारियों के साथ अपने घर से निकले और निकल कर जहां इन्द्र- स्थान अर्थात् क्रीडास्थल था वहां आये। वहां आकर उन बालक-बालिकाओं के साथ खेलने लगे ।
उस समय भगवान् गौतम पोलासपुर नगर में सम्पन्न - असम्पन्न तथा मध्यम कुलों में यावत् भ्रमण करते हुए उस क्रीड़ास्थल के पास से जा रहे थे ।
विवेचन - प्रस्तुत सूत्र पोलासपुर के राजकुमार अतिमुक्त कुमार तथा श्रमण भगवान् महावीर के प्रथम गणधर गौतम के मधुर मिलन या प्रथम मुलाकात का वर्णन प्रस्तुत करता 1
इसमें अतिमुक्त जिनके साथ खेलते हैं, उनके लिये 'दारएहि य, डिंभएहि य, कुमारएहि य' शब्द का प्रयोग हुआ है । दारक, डिंभक तथा कुमार ये तीनों शब्द समानार्थी प्रतीत होते हैं परन्तु वृत्तिकार ने इनके विभिन्न अर्थ इस प्रकार बताये हैं- दारक - सामान्य बालक, अच्छी आयु वाला, डिंभक-छोटी आयु वाला, कुमार - अविवाहित ।
खेलने के स्थान को 'इंदट्ठाणे' कहा है। जिसका अर्थ होता है क्रीडास्थान, जहां पर इन्द्रस्तम्भनामक एक मोटा खम्भा गाड़कर बालक और बालिकाएं खेलते हैं।

Translation AI Generated

[128]
[ Antakrid Dasha ]
This should be understood from the Auppapatika Sutra. The son of Maharaja Vijay and the son of Shridevi was a Kumar named Ati Mukt who was very delicate.
At that time and at that time, Shraman Bhagwan Mahavira was wandering, purifying one village after another, and staying free from physical pain - the obstacle to restraint - pain, and staying in the Shrivan garden of the city of Polaspur.
At that time, at that time, Shraman Bhagwan Mahavira's eldest disciple, Indrabhuti, was constantly performing tapasya according to the Vyākhyāprajñapti, cultivating the soul with restraint and tapasya. On the day of the par, in the first pauri, he performs swadhyay, in the second pauri, he meditates, and in the third pauri, he writes the Mukhavastrika without physical haste, mental fickleness, anxiety, and curiosity. Then he writes the vessels and clothes. Then, after cleaning the vessels and taking the vessels, he came to where Shraman Bhagwan Mahavira was seated, bowed to the Bhagwan, and said this:
'O Bhagwan! Today, on the day of the parana of the Shashthabhakta, I want to go to the city of Polaspur to take alms according to the method of alms-giving in the high, low, and middle castes, with your permission.'
Shraman Bhagwan Mahavira said - Devanupriya! Do as you please, do not delay.
With the permission of the Bhagwan, Gautam Swami left from the Bhagwan's side, from the Shrivan garden. Leaving, he looked at the Yuga (Dhusra) proof land without physical haste and mental fickleness, and without anxiety and curiosity, and came to the city of Polaspur with Iryasamit. There, he began to wander in the high, low, and middle castes according to the method of alms-giving.
On the other hand, Ati Mukt Kumar, after bathing and adorning his body, left his house with many boys and girls, children, and young men and women, and came to the Indra-sthana, that is, the playground. There, he began to play with those children.
At that time, Bhagwan Gautam was wandering in the city of Polaspur, in the rich, poor, and middle castes, and was passing by that playground.
Discussion - The present Sutra presents the description of the sweet meeting or first meeting of Ati Mukt Kumar, the prince of Polaspur, and Gautam, the first Ganadhar of Shraman Bhagwan Mahavira.
In this, the word 'Daraihi Ya, Dimbhahi Ya, Kumarahi Ya' is used for those with whom Ati Mukt plays. The words Darak, Dimbhak, and Kumar all seem to be synonymous, but the Vrittikar has explained their different meanings as follows: Darak - ordinary child, good age, Dimbhak - young age, Kumar - unmarried.
The place of playing is called 'Indatthan'. It means a playground, where a thick pillar called Indrastambha is planted and children play.