Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The translation preserving the Jain terms is as follows:
In the context of the Jain Agamas discussed above, there is no unanimity in the Svetambara tradition regarding their number. Three different counts of 84, 45, and 32 are considered. The Svetambara Mandir-Mārgi sect recognizes the counts of 84 and 45 in different forms. The Svetambara Sthanakvasi and Terapanthi sects, which are amurti-worshipping traditions, accept the count of 32, which is as follows:
Vipāka.
11 Aṅga - Ācārāṅga, Sūtrakṛtāṅga, Sthānāṅga, Samavāyāṅga, Vyākhyāprajñapti, Jñātṛdharmakathā, Upāsakadaśā, Antakṛddaśā, Anuttaraupapātikadaśā, Praśnavyākaraṇa.
12 Upāṅga - Aupapātika, Rājapraśnīya, Jīvājīvābhigama, Prajñāpanā, Sūryaprajñapti, Jambudvīpaprajñapti, Candraprajñapti, Nirayāvalī, Kalpāvataṃsikā, Puṣpikā, Puṣpacūlikā, Vṛṣṇidaśā.
4 Cheda - Vyavahāra, Bṛhatkalpā, Niśītha, Daśāśrutaskandha.
4 Mūla - Daśavaikālika, Uttarādhyayana, Nandī, Anuyogadvāra.
1 Āvaśyaka.
Total 32.
Thus, there are 11 Aṅgas and 21 Aṅgabāhya, totaling 32.
Four Anuyogas
Ārya Rakṣita Sūri has classified the Agamas into four divisions called Anuyogas, based on the method of explanation, subject matter, and other distinctions. These are:
1. Caraṇakaraṇānuyoga - This includes the discussion of the fundamental virtues of self-development, such as conduct, vows, right knowledge, right faith, character, restraint, service, celibacy, austerity, and subduing passions, as well as the subsequent virtues like purity of the body, vigilance, contemplation, vows, sense control, recitation, restraint, and acceptance.
2. Dharmakathānuyoga - This includes the discussion of the aspects of religion, such as compassion, charity, morality, forgiveness, straightforwardness, and gentleness, primarily based on narratives or stories.
3. Gaṇitānuyoga - This emphasizes the description related to or based on mathematics.
4. Dravyānuyoga - This includes the detailed and subtle analysis of the six substances (jīva, ajīva, etc.) or the nine principles.
The aforementioned 32 Agamas can be categorized into these 4 Anuyogas as follows:
Caraṇakaraṇānuyoga includes two Aṅgasūtras - Ācārāṅga and Praśnavyākaraṇa, one Mūlasūtra - Daśavaikālika, four Chedasūtras - Niśītha, Vyavahāra, Bṛhatkalpā, and Daśāśrutaskandha, and the Āvaśyaka, totaling eight sūtras.
Dharmakathānuyoga includes five Aṅgasūtras - Jñātṛdharmakathā, Upāsakadaśā, Antakṛddaśā, Anuttaraupapātikadaśā, and Vipāka, as well as seven Upāṅgas - Aupapātika, Rājapraśnīya, Nirayāvalī, Kalpāvataṃsikā, Puṣpikā, Puṣpacūlikā, and Vṛṣṇidaśā.