Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Translation:
**[200]**
**[Samvayanga Sutra Ratnaprabha]**
The thickness (outer layer) of the Earth **Ratnaprabha** is one lakh eighty thousand yojanas. The thickness of the Earth **Sharkara** is one lakh thirty-two thousand yojanas. The thickness of the Earth **Valuka** is one lakh twenty-eight thousand yojanas. The thickness of the Earth **Panka-prabha** is one lakh twenty thousand yojanas. The thickness of the Earth **Dhuma-prabha** is one lakh eighteen thousand yojanas. The thickness of the Earth **Tama-prabha** is one lakh sixteen thousand yojanas. And the thickness of the Earth **Maha-tama-prabha** is one lakh eight thousand yojanas. ||1||
There are thirty lakh **Naraka-vasas** (hells) in the Earth **Ratnaprabha**. There are twenty-five lakh **Naraka-vasas** in the Earth **Sharkara**. There are fifteen lakh **Naraka-vasas** in the Earth **Valuka**. There are ten lakh **Naraka-vasas** in the Earth **Panka-prabha**. There are three lakh **Naraka-vasas** in the Earth **Dhuma-prabha**. There are five less than one lakh **Naraka-vasas** in the Earth **Tama-prabha**. There are only five **Anuttara Naraka-vasas** in the Earth **Maha-tama-prabha**. ||2||
There are sixty-four lakh mansions of **Asura-kumars**. There are eighty-four lakh mansions of **Naga-kumars**. There are seventy-two lakh mansions of **Suparna-kumars**. There are ninety lakh mansions of **Vayu-kumars**. ||3||
There are seventy-six lakh mansions of the six pairs of **Dvipa-kumars**, **Disa-kumars**, **Udadhi-kumars**, **Vidhyut-kumars**, **Stanit-kumars**, and **Agni-kumars**. ||4||
There are thirty-two lakh **Vimanas** (celestial chariots) in the **Saudharma-kalpa**. There are twenty-eight lakh **Vimanas** in the **Ishana-kalpa**. There are twelve lakh **Vimanas** in the **Sanat-kumara-kalpa**. There are eight lakh **Vimanas** in the **Mahendra-kalpa**. There are four lakh **Vimanas** in the **Brahma-kalpa**. There are fifty thousand **Vimanas** in the **Lantaka-kalpa**. There are forty thousand **Vimanas** in the **Maha-shukra-kalpa**. There are six thousand **Vimanas** in the **Sahasra-kalpa**. ||5||
There are four hundred **Vimanas** in the **Anata** and **Pranata-kalpas**. There are three hundred **Vimanas** in the **Arana** and **Achyuta-kalpas**. Thus, the total number of **Vimanas** in these four **Kalpas** should be known as seven hundred. ||6||
There are one hundred and eleven **Vimanas** in the three **Adhastana** (lower) **Graveyakas**. There are one hundred and seven **Vimanas** in the three **Madhyama** (middle) **Graveyakas**. There are one hundred **Vimanas** in the three **Uparima** (upper) **Graveyakas**. There are only five **Anuttara Vimanas**. ||7||
**584** - The number of **Naraka-vasas** should be mentioned in the second Earth, the third Earth, the fourth Earth, the fifth Earth, the sixth Earth, and the seventh Earth. [....]
Similarly, according to the above verses, the number of mansions of the ten types of **Bhavana-vasi** (dwelling) Devas, the number of **Vimanas** of the twelve **Kalpa-vasi** Devas, and the number of **Vimanas** of the **Graveyaka** and **Anuttara** Devas should also be known.
**585** - Question about the seventh Earth. **Go-yama!** In the seventh Earth, above the thickness of eighty-eight thousand yojanas, there are half a thousand yojanas of **Ogaha** (a type of celestial region). Below, there are half a thousand yojanas less, and in the middle, there are three thousand yojanas. In this seventh Earth, there are five **Anuttara Maha-maha-laya Maha-niraya** (great hells).| SR No. | 003441 |
| Book Title | Agam 04 Ang 04 Samvayanga Sutra Stahanakvasi |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Madhukarmuni, Hiralal Shastri |
| Publisher | Agam Prakashan Samiti |
| Publication Year | 1991 |
| Total Pages | 379 |
| Language | Prakrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari, Agam, Canon, Metaphysics, & agam_samvayang |
| File Size | 24 MB |