________________
वीरमदे सोनीगरारी वात
[ ७१
प्र वात रांणगदेजी सांभली' । तरे पूछियो । हठ घणो कीधो । तरै भेद पछारो वतायौ ।
संझ्या सम रावजी महिलां पधारीया तर अपछरा मुजरो करे नै मांगी। तो साहिबजी मोने लोकां दीठी * । राज पीण हकीगत कीही सो म्हे तो जावसुं । रंग भोग विलास करने अलोप हुई । जाती की कहीय मांहरा बेटारी छायामै छांनी थकी हसु । ईतरो कहि जाती रही ।
6
अब वीरमदेजी पंजू पायक कनें सिनूंरा [ सिरूंरा ] ' घाव डाव | पंजू त बंधांणो ।
वरसां १६ माहे वीरमदेजी हूवा । तिसै जेसलमेरो धणी भाटी रोव लाषणसी एक दिन गोषै बैठो थो । तिस सवणी बोलीयो । रावजी सलामत सवा पोहर दिन चढीयां सोनिकरा कांन्हडदेने विस होसी । इसो सांभलेनै राव लाणसी कागद लिषनै वीरा राइकाने 10 कह्यौ । वोलाई सांढ ताती छे । तिण चढने जालोर जा । सवा पोहर दिन चढीयां मोहर जाए" । तोने साबास देसां । परवांनो कांन्हडदेजीरे हाथे दीयो । इसो कहिनें चांपरसुं" चढीयो । जेसलमेरसुं जालोर कोस
1
2
१. सांभली - सुनी।
२. संझ्या समै - संध्या के समय, सायङ्काल ।
३. सीष मांगी - छुट्टी मांगी, जानेकी स्वीकृति चाही ।
४. मोने दीठी- मुझे लोगोंने देख लिया ।
५. लोप हुई - लुप्त हुई, अंतर्ध्यान हुई ।
६. छांनी थकी रहसु - गुप्त रूपमें रहूंगी, छिपी हुई रहूंगी।
७. सिम्तूंरा [ सिरूरा ] - प्रारम्भिक मल्ल विद्या (?) 1
८. सवरणी बोलीयो - भविष्यवक्ता शकुनी बोला (?) ख. ग. प्रतियों में "सांवण बोल्यो । ति जिनावर क्यो (थ्यो) कौ" पाठ है । सवणीसे तात्पर्य शकुन एवं भविष्य बताने वाले पक्षी से है ।
६. विस होसी - विष दिया जावेगा, दुःख होगा ।
१०. राइकाने - ऊंट सवारको ।
११. बोलाई ताती छै - समीपकी (?) ऊंटनी तेज चलने वाली है ।
१२. मोहर जाए - पहले जाना ।
१३. चांपरसु - शीघ्रता से, चापल्य ( सं .) ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
