________________
सत्यम्।
Truth. अलियं न भासियव्वं अत्थि हु सञ्चंपि जं न वत्तव्वं । सञ्चंपि तं न सञ्चं जं पर-पीडाकरं वयणं ॥ १५० ॥ अलीकं न भाषितव्यमस्ति खलु सत्यमपि यन्न वक्तव्यम् । सत्यमपि तन्न सत्यं यत्परपीडाकरं वचनम् ॥ १५० ॥
One should not speak untruth. There is also a kind of truth which should uot be spoken. Truth which gives pain to others is no truth.
लाउअ-बीअं इक्कं नासइ भारं गुडस्स जह सहसा । तह गुण-गणं असेसं असञ्च-वयणं विणासेइ ॥ १५१ ॥ अलाबुबीजमेकं नाशयति भारं गुडस्य यथा सहसा । तथा गुणगणमशेषमसत्यवचनं विनाशयति ॥ १५१ ।।
Just as a single seed of bitter pumpkin spoils a jarful of treacle, so too a false speech destroys all good qualities.
मोहंधयार-पडिया पाविउकामा दुरंत-दुक्खाई। नट्ठा नासंति परं तुच्छा मिच्छोवएसेहिं ॥ १५२ ॥ मोहान्धकारपतिताः प्राप्तु कामा दुरन्तदुःखानि । नष्टा नाशयन्ति परं तुच्छा मिथ्योपदेशैः ॥ १५२ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
