Sandesha Rasaka

SR No.: 002918
Original Sutra Author: N/A
Author: Abdul Rahman, Jinvijay, H C Bhayani
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1945
Total Pages: 282
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 17 MB

Page 57

SANDESARĀSAKA संमाणिय (= समा ie. समम् ) 780, किम्म-इ (= किम-इ i. e. कथमपि) 1180, दुम्मै (= दुम = द्रुम.) 194d; तुस्सार (= तुसार = तुषार) 184d, वुल्लीण (= वोलीण = व्यवलीन i. e. व्यतिक्रान्त ) 204c. विज्जम्भइ (= विजृम्भते) 250 is probably regular as being based on a pronunciation *विजंभते;
(c) by the preservation or addition of an Anus vāra: (the Pk. acc. sing. = शुभम् ), णायं (= गाइँ ‘as if') 58d, Pk. अमियंझरणो (= अमिय-झरण = अमृतक्षरण ) 38.
It may be remarked en passant that later on, the tendency to consonantal gemination for metrical reasons noted above becomes stronger and stronger so much so that it comes to form a striking characteristic of the language of the Dingala (or Old Mārwāļi) poetic literature cultivated by the bards of Rājaputānā.
S 17. A heavy syllable is made light
(a) by shortening a long vowel : गंधमोय (= गंधामोय = गंधामोद) 203a, झल' (= झल = ज्वाला) 1371%; सियल (= सीयल = शीतल):2100, बहिरयंति (-चही' == बधीरयन्ति) 2180 : हय (- हय = भूत) 8710 etc. कवालिय 185d is not कापालिक but कपालिन् enlarged with "कः खार्थे". Pk. पहर 72a is aecording to Hemacandra (I 68) shortened from hair, but really speaking it is freshly formed from the verb /पहर (cf. s 46, iii.);
(b) by simplification of a geminated consonant in the seam of compounds : उमुक (= उद् + *मुक्न i. e. मुक्त) 250, उरुन्न ( = उद् + *रुन i. e. रुदित) 9706, उछित्त (= उद्+क्षित ) 1200, उसास (= उद्+श्वास) 1916, उससंतिय (= उद्श्व सती enlarged) 830, उवेय (= उद्+वेग) 1360, उणंदीयइ (= उद्+नंद्यते) 182b, दुसह 1200, etc. (7 times), निभंति (i. e. निर्भ्रान्तम् ) 138d ; सउन्न (= सम्+पूर्ण) 24e, 980, समा= सम्+/मा as in समाइ 81b and समाणा 800; PK. समुह (= सम्+मुख) 130, सपुण्ण (= सम्+पूर्ण) 33a (of. 831 end);
(c) by the we a ke ning of the अनु खा र to अनुनासिक in सिंगारु (so to be read metri causa) for सिंगारु ( = शृङ्गारम्) 1670.
___Vowel-Changes (1) Change in the quantity of the rowel.
8. 18. The causative suffix 'आव becomes °अव when applied to the roots either ending in a long vowel or having a heavy root. syllable : ठवइ 274, ठविय 135c and संठविय 1950 (all from /ठा), णिम्मविय (from /णिम्मा) 31; विंभविय 46ca, उल्हवइ 137f, 1380, धीरवइ 116d. मावई
1. Desy झला "मृगतृष्णा", "व्यर्थ तृष्णा" is different. Our word is preserved in
Dingal, Seu Te i Krisan Rukamani-ri, 140 b.