Sandesha Rasaka

SR No.: 002918
Original Sutra Author: N/A
Author: Abdul Rahman, Jinvijay, H C Bhayani
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1945
Total Pages: 282
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 17 MB

Page 220

पद्य १४८-१५३] सन्देश रासक
दोहउ एउ पढेविणु विरहखेआलसीई', __उ अग्गई अइखिन्नी मोहपरावसीई । सुविणंतरि चिरु पवसिउ जं जोइअउ पिउ, __संजाणिवि कर गहिवि मई" भणिउ" इहु ॥ १५१ ॥ किं जुत्तं सुकुलग्गयाण मुत्तूण जं च इह समए । तडतडणतिव्व-घणघडणसंकुले दइय" वचंति ॥ १५२ ॥ णवमेहमालमालिय णहम्मि सुरचाव रत्तदिसि पसरो। घणछन्नछम्म इंदोइएहि पिय पावसं दुसहं ॥ १५३ ॥
1 B विरहिखिआ। 2 C आगइ। 3 B खिन्निय। 4 BC °वसी। 5 C चिर। 6Cपविसियउ। 7 B नास्ति 'जं'; Cज। 8Cजोइउ। 9 A सिंजाणवि%B B सिजाणिवि । 10 A B °गहवि। 11 A ताम मइ। 12 C भणियउ। 13 B इउ। 14 BC युत्तं । 15Cसुकलग्ग: B कुलग्ग। 16 B चि। 17 BC दईय। 18A सुरचाय: B सुरचाई। 19 A दिस। 20 C °च्छम्मइदेवएहि । 21 A पिउ पाउसं।
wwwwwwwwww
[टिप्पनकरूपा व्याख्या ] [१५१] एतद्दोधकं पठित्वा, विरहाऽऽकुला जाता। एवम् - अमुना प्रकारेण, मोहपरवशा सती चिरं प्रस्थितो भत्ता मया स्वप्ने दृष्टः । इति वचनं कथि(थयित्वा करग्रहणपूर्वकं एवं पथिको भणितः-एवं ज्ञात्वा करे गृहीतः । सतीत्वमिति सूचितम् ॥ १५१॥
[१५२] हे दयित ! किं सुकुलोद्गतानां इदं युक्तम् , यत् तडतडणतीवायां विधुति घनघटनमेघशब्दसंकुले ई[६]शे [स]मये दयितां मुक्त्वा ब्रजन्ति ॥१५२॥
[१५३] हे प्रिय ! प्रावृटू-वर्षाकालो दुस्सहः। कैः? मेघमाला-सुरचापेन्द्रगोपकैः, आरक्तदशदिगप्रसारैः- इत्यादि मेघालङ्कारैः ॥ १५३॥
** * [अवचूरिका] ----- [१५] एतद्दोधकं पठित्वा विरहखेदालसयाऽतिखिन्नया मोहपरवशया स्वमान्तरे चिरप्रवि. स(वसि)तः प्रियो दृष्टः । उपलक्ष्य, करे गृहीत्वा, मया एवं भणितः ॥
[१५२ ] हे दयित ! किं कुलोद्भवानामिदं युक्तम् , यत्तडतडणतीबायां विद्युति, घनघटनमेघशब्दसंकुले ईदृशे समए(ये) दयितां मुक्त्वा व्रजन्ति । तन्न युक्तम् ॥
[१५३] हे प्रिय ! प्रावृह दुःसहः । कैनवमेघमाला-सुरचापेन्द्रगोपकैः । किंविशिष्टतैः ?दिशि प्रसृतैः । पुनः कैः १-घनच्छन्नच्छनेन्दुभिः॥