Sandesha Rasaka

SR No.: 002918
Original Sutra Author: N/A
Author: Abdul Rahman, Jinvijay, H C Bhayani
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1945
Total Pages: 282
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 17 MB

Page 192

३५
पद्य ८६-९०] सन्देश रासक
तुहु पुणुं कजि हिआवलउ, लिहिवि न सकउ लेहु । दोहा गाह कहिज' पिय, पंथिय करिवि सणेहु ॥ ८८ ॥ पाइय पिय वडवानलह, विरहग्गिहि उप्पत्ति । जं सित्तउ थोरंसुयहि", जलइ “पडिल्ली झत्ति ॥ ८९ ॥ सोसिज्जत विवजई सासे "दीउन्हएहि पसयच्छी । निवडंत बाहभर लोयणाइ धूमइण" सिचंति ॥ ९० ॥
पहिउ भणइ "पडिउंजि जाउ ससिहरवयणि,
- अहवा किवि" कहणिज्ज सु महु कहु मियनयणि । 1C तुह। 2 B पुणि; C पुण। 3 C कज। 4 B हिंयाव। 5 A लिहवि: B णिहिवि। 6A सकं । 7 B कहिजि; C पढिज। 8 A करवि। 9C पाय। 10C विरहग्गिय; B गिहिं । 11C 'सुयहिं । 12 C यडिल्ली। 13 B C सोसिजंतु। 14 C बिव। 15 B दीहुन्ह। 16 B दीहच्छी। 17 Aधू जइ ण; C धूमयण। 18 B C सिज्झति । 19 C पणुउंजि। 20C जामि। 21 B किंवि; C किहु। 22 C कहिणज्ज। 23 A कय ।
[टिप्पनकरूपा व्याख्या ] . [८८] भो पथिक ! त्वं अतितं(अत्यन्तं) कार्यव्याकुलः । अहं लेखो(ख) लिखित्वं(तुं) न शक्नोमि । अतो दोधक[:] गाथा [च] कथनीया मम वल्लभस्य पुरतः। ममोपरि स्नेहं कृत्वा ॥ ८८॥
[८९] विरहानेरतिशायित्वं दोधकेन गाथया चाह-अहमेवं मन्ये विरहानेवंडवानलादुत्पत्तिः। यत् स्थूलाश्रुवारिभिः सिक्तः, 'पडिल्ली' देशीत्वादधिकं झगिति ज्वलति ॥ ८९॥
[९०] दीर्घाक्षाः(क्ष्याः) दीर्घोष्णैः श्वासैः सो(शो)ध्यमानो(णो)ऽपि विवर्द्धते विरहाग्निः । यद् धूम्रेण निपतद् बाष्पभरे लोचने स्रवतः॥९०॥ [९१] पथिको भणति-हे शशधरवदने ! प्रेषय, व्रजामि, अथवा यत् किमपि *
[अवचूरिका] : [40] हे पथिक ! स्वं कार्याकुल:- उच्छु(त्सु)कः, [अहं ] लेखं लिखितुं न शक्नोमि । त्वं प्रियाय दोधक-गाथे भणेः । पथिक ! स्नेहं कृत्वा ॥
[८९] विरहानेरतिशायित्वं दोधक-गाथाभ्यामाह-हे पथिक ! प्रियमाह-अहमेवं मन्येविरहानेर्वडवानलादुत्पत्तिः। यत् स्थूलाश्रुभिरिसक्तः, 'पडिल्ली देशीवादधिकं झगिति-ज्वलति ॥
[९०] हे पथिक ! प्रियं भणे:-दीर्घोष्णैः श्वासैः सोष्यमाना(शोष्यमाणा) सती सा प्रसृताक्षी विपद्यते, परं-यदि चेल्लोचनयोर्बाह्य(प)भरैर्बुवं-निश्चयं यदि सा न सिच्यते ॥
[११] पथिको भणति-हे शशधरवदने ! मां प्रेषय, हे मृगनयने ! अथवा यत्किमपि कथ