Sandesha Rasaka

SR No.: 002918
Original Sutra Author: N/A
Author: Abdul Rahman, Jinvijay, H C Bhayani
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Publication Year: 1945
Total Pages: 282
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 17 MB

Page 146

NOTES
122b. सरय-रयणि-पच्चक्खु is a compound.
123cd.. सुप्रतियह and लीलंतियह are nom. plur. forms (see Grammar, s51. B. 3) going with कइ दीयहि वहि. गयहि is not clear: See 18de above. .
124a. अंगु is to be supplied from b as the object of अप्पियइ. 126ab. हरिऊण stands for हारिऊण. 1300. अणुअंचि (= अनुगत्य) is abs. from Vअणुअंच (= अनु+अच्), 130d. विहलमणु is used adverbially.
134a. तह पत्तिहि = तस्य (सहकारस्य) पत्रेषु. संसग्गिहि ( = संसर्गेण) is to be construed adverbially with परिवसति in b.
1370d. खयहि and °च्छयहि are not clear. For °च्छयहि see 18de above. ल is ज्वाला..
138b. & is confusing. Further we are required to take उल्हबई in a passive sense, though the form is active.
140b. For भयमेसिय and अइरावइ see Grammar', $ 76 beginning.. 141cd?
142a is not clear. . 146a.. The comm. take मोयं मणिहि = मवाम् गणैः (= व्रजैः). In that GAGE I would be a strange form. .. 1480. पर in धरधारोहभरु = ? ।
148d. For सिहरष्टियइ see Grammar, $ 73. 3.
1508. For जलबिंदुब्भवहि see 18de above. It appears preferathi to take बालत्थिय = गलस्थिताः,
___154cd. As remarked under 77a above, किण in d is an interrogative particle equivalent to किं. The construction is: यदि (= यतः) जीवः न खलु निर्गतः (ततः मन्ये सः) पादबन्धैः बद्धः । हृदयम् किम् किल न स्फुटितम् ? ननु तद् वजेण घटितम् ।
164ab. Read कदम-भार-पमुक्किय-सलिलिहिं विमलिहिं (सरिहिं ) पडिबिंबद्ध दरविजन : : 16rod to 169ab is one single sentence. For proper construar tion there is no go but to take it has pass. 3. plur. The sentence would be गुरुमति मुदिताभिः............"धूपानि गवासने दीयन्ते. ' 11710. In गम्भिस-सुद्धगले, गले is instr. See notes on मिम्मे 1196. ।। 1720d. The two sentences are गय दंति चमकार । णं पवर शीणसरें सरया-सरि-णेवर।
173d ?
174b. Only तिहि (C.) भमिरइ सरहै तीर (B.) सोहइ makes sense. CE. 1638. For तिहि अविरह see p. 43 end.
13 सं. रा.