Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 567

वदह = कहो
वदिज्जा = कहे
वदित्तए = बोलने के लिए वद्धावित्ता = बधाई देकर
वद्धावेई = बधाई देते हैं वमे= उगल दे, छोड़ दे वयइ = बोलता है
वयं=हम
वयंति = कहते हैं
वय = वचन को
वयण = वदन - नयण - वसन देखो
वयण - संपया = वचन - संपत् वचन रूपी धन,
मीठा और स्पष्ट भाषण
वयासी = कहने लगी
वर - दंसिणं = श्रेष्ठ- दर्शन वाले, केवल - दर्शन से देखने वाले वर-भंडग-मंडियाइं = उत्तम भूषणों सजे
हुए वलवाउयं = सेना-नायक को
ववगय-गह- चंद-सूर-णक्खत्त
शब्दार्थ-कोष
जोइसप्पभा = जिनसे ग्रह, चन्द्रमा, सूर्य और नक्षत्रों की ज्योति की प्रभा दूर हो गई है
ववहरमाणे = व्यवहार पालन करता हुआ
वसभ - पुच्छ्यं = वृषभ की पूंछ से बांध कर दण्ड देना
वसा=वसा, चर्वी
वसित्तो = वसता हुआ
वाएइ = पढ़ाता है, सिखाता है
वाणिय-कम्मंताणि= व्यपार की मण्डियां
वाणियगाम= वाणिज्यग्राम नाम नगर वाताऽऽतवेहिं = वायु और आतप से वायं=वाद-विवाद
वाय-गुत्तीणं-वचन- गुप्ति वाले
वायणा - संपया=वाचना-संपत्, उच्च
अध्ययन
वारि - मज्झे = पानी के बीच में
वासा - वासेसु =वर्षा ऋतु में, चौमासे में वासाइं= वर्ष ( पर्यन्त )
वाहण= वाहन, बलीवर्दादि वाहण - सालं = वाहन - शाला में वाहणारं = वाहनों को
वाहरमाणस्स = बुलाने पर विउक्कम = बलात्कार से विउलं=बहुत सा, बहुत से
विउसविआणं= उपशान्त हुए
विउसमणत्ताए= उपशम करने के लिए
३१
विकत्तए - काटने वाला
विक्खंभइत्ता = मध्य में कर । सा. (दोनों पैरों
को) फैलाकर, चौड़ाकर विक्खेवणा- विणणं-विक्षेपणा
विनय से
विक्खोभइत्ताणं = विक्षुब्ध करके विगाहिआ=डुबकियां देकर
विचित्त - सुय= स्व- समय और पर समय के सूत्रों के अधिगत होने से जिसके व्याख्यानादि में विचित्रता हो
विजएणं = परदेश में विजय विजयं = निश्चित भाग विणइत्ता = स्थापन करने वाला

Translation AI Generated

vadah = say
vadijjā = said
vadittae = to speak
vaddhavitta = congratulating
vaddhāveī = congratulate
vame = spit out, leave
vayai = speaks
vayam = we
vayanți = say
vay = to the word
vayaṇ = vadan - nayana - vasan see
vayaṇ - sampyā = vachan - sampat, wealth in the form of words,
sweet and clear speech
vayāsī = began to say
var - dansiṇam = best - vision, only - vision to see
var-bhaṇḍag-maṇḍiāiṁ = adorned with excellent ornaments
valavauyaṁ = to the army commander
vavgay-gah- chand-sūr-ṇakkhatt
śabdarth-koś
joissappabhā = from whom the light of the planets, moon, sun and stars has been extinguished
vavharamaṇe = behaving
vasabh - pucchyaṁ = to give punishment by tying with the tail of a bull
vasā = fat, grease
vasitto = residing
vāaei = teaches, instructs
vāṇiy-kammantaṇi = business markets

vāṇiyagām = city named Vaṇijyagrāma vātaऽātavehiṁ = by wind and heat
vāy-guttinam-vachan- gupti वाले
vāyaṇā - sampyā = vācanā-sampat, high
study
vāri - majjhe = in the middle of water
vāsā - vāsesu = in the rainy season, in the monsoon
vāsāiṁ = year (until)
vāhaṇ = vehicle, sacrifice etc.
vāhaṇ - sālam = vehicle - in the hall
vāhaṇāram = vehicles
vāharamaṇass = on calling
viukkham = by force
viulam = many, many
viussaviāṇam = calmed down
viussamanattae = to calm down
31
vikattae - cutting
vikkhambhaitta = in the middle. sa. (both legs
spread out, wide
vikkhevṇā- viṇṇam-vikkṣepṇā
with humility
vikkhobhaittaṇam = disturbing
vigāhiā = diving
vichitt - suy = due to the acquisition of the threads of self-time and other time, whose explanation etc. is diverse
vijaeṇam = victory abroad
vijayam = definite share
viṇaitta = establishing