Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 565

मायं = माया को
माया=माता
मायाए=माया से
मायाओ = माया से
माया - मोसं=माया - युक्त मृषा-वाद, कपटयुक्त झूठ, सत्रहवां पाप-स्थान माया - मोसाओ = कपट- युक्त झूठ से
मारेइ = मारता है
मासस्स = एक महीने की
मासियं = मासिकी
मासिया = एक मास की
माहण-माहन या ब्राह्मण
माहणे=माहन, अहिंसात्मक उपदेश सुनने
वाला श्रावक
मिच्छा - दंसण - सल्लाओ = मिथ्यादर्शन शल्य, मिथ्यादर्शन के कारण बार-बार
अन्तःकरण में शल्य अर्थात् कांटे के समान दुःख देने वाला, पाप का अट्ठारहवां स्थान
मिलति = मिलते हैं
मिलित्ता = मिलकर
मुइंग=मृदग मुंडे = मुण्डित
मुंडेह= मुंडित करो
शब्दार्थ कोष
मुच्छिया = मूच्छित, आसक्त मुट्ठी = मुट्ठी से
मुत्ति - मग्गे = मुक्ति का मार्ग
मुसा - वायं = झूठ बोलना मूल - भोयणं = मूल का भोजन, वृक्ष की जड़ों का भोजन
मेहुणं = मैथुन मोडिय - नियल - जुय - देखो
मोहणिज्जताए = मोहनीय कर्म के वश में
होकर
मोह - गुणा = मोह से उत्पन्न होने वाले गुण मोह - ठाणाइं = मोहनीय कर्म के स्थान
मोहणिज्जं = मोहनीय कर्म
य=और
रट्ठस्स = राष्ट्र के देश के
रति = प्रसन्ता
रत्ति - परिमाणकडे = रात्रि में मैथुन के
परिमाण वाला = सा. रात्रि का परिमाण किया हुआ
रन्ना = राजा से
रन्नो राजा का
रयण - करंडक - समाणी-रत्नों के डिब्बे के
समान
रसियं = रस युक्त
रह-रथ
रहवरा=श्रेष्ठ रथ
रहा = रथ
राइ - भोइणं-रात का भोजन ओवरायं = रात-दिन
रातिणिअ - परिभासी = आचार्य उपाध्याय आदि गुरुजनों के सामने निरंकुश बोलने वाला, असमाधि के पांचवें स्थान का सेवन करने वाला
२६
रायणिए = रात्निक आचार्य आदि गुरुजन रायणिएणं = रत्नाकर के (साथ)

Translation AI Generated

Maya = Maya (illusion)
Maya = Mother
Maya-e = From Maya
Maya-o = From Maya
Maya - Mosan = Maya - motivated false speech, deceitful lie, the seventeenth place of sin
Maya - Mosa-o = From deceitful lie
Mare-i = Kills
Massas = Of one month
Masian = Monthly
Masiya = Of one month
Mahan-Mahan or Brahman
Mahane = Mahan, a Shravak who listens to non-violent teachings
Miccha - Dansan - Sallao = False vision surgery, due to false vision, repeatedly
giving pain like thorns in the mind, the eighteenth place of sin
Milati = Meet
Militta = Together
Muing = Mridag
Munde = Shaved
Mundeh = Shave
Shabdarth Kosh
Muchhiya = Fainting, attached
Mutthi = With fist
Mutthi - Magge = Path of liberation
Musa - Vayan = To lie
Mool - Bhoyanam = Food of the root, food of the roots of the tree

Mehunam = Intercourse
Modiy - Niyal - Juy - See
Mohanijjata-e = Under the influence of the captivating karma
Mohan - Guna = Qualities arising from delusion
Mohan - Thanain = Place of captivating karma
Mohanijjan = Captivating karma
Y = And
Ratthas = Of the nation, of the country
Rati = Delight
Ratti - Parimankade = In the night, the quantity of intercourse
Ranna = From the king
Ranno = Of the king
Rayan - Karandak - Samani - Jewels of the box
Rasiyan = Full of juice
Rah-Rath
Rahvara = Excellent chariot
Raha = Chariot
Rai - Bhoinan - Night food
Ovarayam = Day and night
Ratiniya - Paribhasi = One who speaks freely in front of the Acharya, Upadhyaya, etc. gurus, one who uses the fifth place of inattention
26
Rayanie = Ratnik Acharya, etc. gurus
Rayanie-nam = Of the Ratnakar (with)