Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 558

२२
अर्थात् सर्वोत्तम योग-रूपी सम्पत्ति पओद-लट्ठि=चाबुक पओद - धरे = चाबुक वाले
पंक - बहुले = पाप रूपी कीचड़ से आवेष्टित पंच-पांच
दशाश्रुतस्कन्धसूत्रम्
पंचिंदियाणं=पञ्चेन्द्रियों को, पांच इन्द्रियनाक, कान, आंख, जिहा और स्पर्श वाले जीवों को
पंत - कुलाणि= अधम अर्थात् नीच कुल में
उत्पन्न
पंताई = अन्त प्रान्त आहार अर्थात् उच्छिष्ट या भोजन करते हुए शेष रहा हुआ
अन्न
पकुव्वइ = ( उपार्जना) करता है पक्खिते (समाणे) = प्रक्षिप्त किये जाने पर, फेंके जाने पर पक्खिय-पोसहिएसु = पक्ष के अन्त में किये जाने वाले पौषध अर्थात् उपवास के दिनों मे
पगाढं = अत्यन्त कठोर या तीक्ष्ण पग्गहिय= ग्रहण किया हुआ पच्चक्खाइत्ता=प्रत्याख्यान कर अर्थात् पाप
का त्याग कर पच्चक्खाण-पोसहोववासाइं = प्रत्याख्यान
और पौषध उपवास पच्चणुभवमाणा=अनुभव करते हुए, भोगते
हुए
पच्चपिणंति = (महाराज से) निवेदन
करते हैं पच्चपिणाहि = निवेदन करो
पच्चायाति = उत्पन्न होता है पच्चायंति = ( जीव परलोक में) उत्पन्न होते हैं
पच्चुद्धरित्ता = प्रत्युद्धार करने वाला पच्चोरुभति = प्रत्यारोहण करता है, चढ़ता है
पच्चोसकित्तए = पीछे हटना
पच्छा=पीछे पच्छाउत्ते=पीछे उतारा हुआ, साधु के भिक्षा मांगने को आने के बाद चूल्हे से उतारा हुआ पच्छागमणेणं=आने के पीछे पज्जत्तगाणं = पर्याप्ति - पूर्ण (जीवों के) पज्जवे = मन के पर्यवों को =सा. द्रव्य गुण का रूपान्तर होना
पट्ठविय - पुव्वाइं = पहले से ही आत्मा में स्थापित किये हुए
पट्ठवियाइं = आत्मा में स्थापन किये हुए पडल=समूह, झुंड
पडिगया = चली गई
पडिग्ग (गा) हित्तए = ग्रहण करने के लिए पडिगाहित्ता = लेकर
पडितप्पइ = सेवा नहीं करता, सन्तुष्ट नहीं करता पडिनिक्खमइ = चले जाते हैं
पडिपुण्णिदिय= पूर्ण इन्द्रियों वाला पडिपुणे = प्रतिपूर्ण, सम्पूर्ण, पूरा पडिबाहिरं = राज्य से बाहर कर=सा. अधिकार से अनधिकारी (बनाना) पडिमा=उवासग-पडिमा देखो पडिमा = प्रतिमा के, प्रतिज्ञा के

Translation AI Generated

## Translation:

22
That is, the best wealth, the form of yoga, is obtained by the **pao-d-latthi=whip** **pao-d-dhare=whip-wielding**
**pank-bahule=sinful mud-covered** five-five
**Dasha-shruta-skandha-sutra**
**panch-indiya-nam=five-sense organs**, five-sense-organ-possessing, ear, eye, tongue and touch-possessing beings
**pant-kulani=low** that is, **low-caste**
born
**pantai=end-limit food** that is, **leftovers** or food remaining after eating
food
**pakuvvai=(earning)** does **pakkhite (samane)=thrown** on, thrown on **pakkhiya-posahisu=end of the fortnight** **poshadh=fasting** days
**pagadham=very hard** or sharp **pagghi-ya=taken** **pacchakkha-itta=rejected** that is, sin
is abandoned **pacchakkhana-posha-ho-vvasai-n=rejection**
and **poshadh-upavasa-pacchanu-bhamana=experiencing**, enjoying
**paccha-pinanti=(from the king)** request
do **paccha-pinahi=request**

**paccha-yati=born** **paccha-yanti=(beings in the next world)** are born
**pacchu-ddharitta=rescuing** **pacchorubhati=ascends**, climbs
**pacchosakitte=retreating**
**paccha=behind** **paccha-utte=taken down** after the sadhu comes to beg, taken down from the stove **paccha-gamana-nenam=coming behind** **pajjatta-ganam=sufficiency-full** (beings) **pajjave=mind's** **paryavo=transformations** =sa. substance-quality
**patthavi-ya-puvvai-n=already** established in the soul
**patthavi-ya-i-n=established** in the soul **padal=group**, flock
**padi-gaya=gone**
**padi-gg(ga)hittae=to take** **padi-ga-hitta=taking**
**padittappai=does not serve**, does not satisfy **padinikkhammai=go away**
**padi-punnidhiya=full-sense-organ-possessing** **padi-pune=full**, complete, whole **padi-bahiram=outside the kingdom** =sa. unauthorized (making) **padi-ma=uvasaga-padi-ma** see **padi-ma=image**, vow