Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 551

शब्दार्थ-कोष
जत्थ जहां जदा=जिस समय जया जिस समय जल्ल=उच्चार-पासवण देखो जवजवा कलम-मसूर देखो जससा=यश से जस्स-जिसको, जिसके जहन्नेण जघन्य से, कम से कम जहा जैसे जहा-नामए जिस प्रकार, जैसा कोई जाइ-जाति, उत्पत्ति, जन्म जाई-जैसे जाइ-मरणं-जन्म और मृत्यु जाइ-सरणेणं जाति स्मरण से, गत जन्मों
के अनुभव-स्मरण से जागरमाणे-जागते हुए जागरा जागते हैं जाणं जानता हुआ, जानता हूं जाणं यान जाण=यान जाण(णा) इ.ति जानता है जाणगं यान जाण-प्पवरं श्रेष्ठ रथ को जाणमाणो-जानता हुआ। जाण-सालं यान-शाला में जाण-साला=यान-शाला जाण-सालिय=यान-शालिक को जाण-सालियस्स यान-शालिक के जाणाइं=यानों को जाणित्तए जानकर
जाणित्ता जानकर जाणे-जानता हो जाततेयं अग्रि जायणी आहारादि याचना करने की
भाषा जारिस-जिस प्रकार जाव-यावत् जाव-जीवाए जीवन पर्यन्त जीवन भर जावि-जो भी जिण-पूयट्ठी जिन के समान पूजा की
इच्छा करने वाले जिणाणं-जिन देवों के जिणो जिन भगवान् जुग-मायाए युग मात्रा प्रमाण से जुग-मित्तं-युग-मात्र जुत्तामेव-तय्यार कर, जुड़ा हुआ जुत्ते युक्त जुयल-नियल-जुयल देखो जे जो जेणेव जहां जेयावण्णे जो कोई भी अन्य जेहिं जिन से जोइणा-प्रकाश से जोइस-प्पहा=ववगय-गह-चंद देखो जोए योग जोएइ-जोड़ता है जोत्तेण=योक्त्र से जोवणगं यौवन को ज्झियायमाणेण=देदीप्यमान हुए | झंझकरे फूट पैदा करपे वाला

Translation AI Generated

## Word Glossary

**jattha** = where, when
**jadda** = when
**jaya** = when
**jall** = pronunciation-passavan, see
**javjava** = pen-lentil, see
**jassaa** = with fame
**jass** = whom, whose
**jahanneṇ** = from the lowest, from the least
**jaha** = like, as
**jaha** = name, as
**jaai** = caste, origin, birth
**jaai** = like
**jaai-maraṇam** = birth and death
**jaai-saraṇeṇam** = from caste memory, from past lives' experience-memory
**jagaraamaaṇe** = waking up
**jagara** = waking up
**jaanam** = knowing, I know
**jaanam yaan** = knows
**jaan** = knows
**jaanagm yaan** = knows
**jaan-ppavaram** = best chariot
**jaanmaaṇo** = knowing
**jaan-saalam** = chariot-shed
**jaan-saaliy** = chariot-shed worker
**jaan-saaliyass** = of the chariot-shed worker
**jaanaim** = chariots
**jaanittae** = knowing
**jaanitta** = knowing
**jaane** = knows
**jatateyam** = fire
**jaayani** = food etc. begging language
**jaris** = as
**jav** = until
**jav-jivaaee** = for life, throughout life
**javi** = whatever
**jiṇ-puyattthi** = like the Jinas, worthy of worship
**jiṇaanam** = of the Jina Gods
**jiṇo** = Jina Lord
**jug-maayaae** = by the measure of the age
**jug-mittam** = age-measure
**juttaamev** = prepared, attached
**jutte** = attached
**juyal-niyal-juyal** = see
**je** = who
**jeṇev** = where
**jeyavaṇṇe** = whoever else
**jehiṇ** = from the Jinas
**joiṇaa-prakaash** = from the light
**jois-ppaha** = see
**joee** = yoga
**joeei** = joins
**jotteṇ** = by the yoke
**jovangaṇ** = youth
**jjiyaayaamaaṇeṇ** = shining
**jhanjhakare** = creating a crack
**karpe vaala** = doing one