Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 483

दशमी दशा
हिन्दीभाषाटीकासहितम् ।
आदि के मल वाले होते हैं और वंत - वात पित्त-पित्त सुक्क- शुक्र सोणिय - शोणित (रुधिर) से समुब्भवा-उत्पन्न हुए होते हैं दुरूव-कुत्सित उस्सास- उच्छ्वास और निस्सासा - निश्वास वाले होते हैं । दुरंत - दुष्परिणाम वाले मुत्त - मूत्र और पुरीस - पुरीष - विष्टा से पुण्णा - पूर्ण हैं वंतासवा - वमन के द्वार हैं पित्तासवा - इनसे पित्त गिरते हैं खेलासवा - श्लेष्म गिरती है पच्छा-मृत्यु के अनन्तर च-अथवा पुरं - बुढ़ापे से पहले णं - वाक्यालङ्कारे अवस्सं—अवश्य ही विप्पजहणिज्जा - त्याज्य हैं ।
४१५
I
मूलार्थ - हे आयुष्मन् ! श्रमण ! इस प्रकार मैंने धर्म प्रतिपादन किया है, यही निर्ग्रन्थ-प्रवचन यावत्सत्य और सब दुःखों का नाश करने वाला है । जिस धर्म की शिक्षा के लिये उपस्थित होकर विचरता हुआ निर्ग्रन्थ ( अथवा निर्ग्रन्थी) बुभुक्षा आदि यावत् काम-भोगों के उदय होते हुए भी संयम-मार्ग में पराक्रम करे और पराक्रम करते हुए मनुष्य सम्बन्धी काम भोगों में वैराग्य को प्राप्त हो जाता है, क्योंकि वे अनियत हैं, अनित्य हैं और क्षणिक हैं, इनका सड़ना, गलना और विनाश होना धर्म है, इन भोगों का आधारभूत मनुष्य- शरीर विष्ठा, मूत्र, श्लेष्म, मल, नासिका का मल, वमन, पित्त, शुक्र और शोणित से बना हुआ है । यह कुत्सित उच्छ्वास और निश्वासों से युक्त होता है, दुर्गन्ध युक्त मूत्र और पुरीष पूर्ण है । यह वमन का द्वार है, इससे पित्त और श्लेष्म सदैव निकलते रहते हैं । यह मृत्यु के अनन्तर या बुढ़ापे से पूर्व अवश्य छोड़ना पड़ेगा ।
टीका-इस सूत्र में प्रकाश किया गया है कि निर्ग्रन्थ और निर्ग्रन्थियों ने मनुष्य-सम्बन्धी काम - भोगों और मनुष्य - शरीर की अनित्यता का अनुभव किया और उससे उनको वैराग्य उत्पन्न हो गया । काम-भोगों के उदय होने पर उन्होंने विचार किया कि मनुष्य-सम्बन्धी काम-भोग और उनका आधार भूत शरीर अनित्य, क्षणिक और विनाशी है । सड़ना, गलना और विध्वंस होना इसका स्वाभाविक धर्म है । यह मल, मूत्र, श्लेष्म, शुक्र और रक्त से बनता है । इस से दुर्गन्ध-मय निश्वास और उच्छ्वास निकलते ही रहते हैं । यह सदैव मूत्र और विष्ठा से पूर्ण रहता है । यह वमन का द्वार है । इससे श्लेष्म और पित्त सदैव निकलते ही रहते हैं । यह सर्वथा त्याज्य है, चाहे इसे मृत्यु के अनन्तर छोड़ो

Translation AI Generated

## Dashami Dasha
**With Hindi Commentary**

Those who are born from the five elements (earth, water, fire, air, and ether) are filled with impurities. They are born from **vat**, **pitta**, **sukk**, **shukra**, and **soniya** (blood). They have **duruv** (foul) **ussas** (exhalation) and **nissasa** (inhalation). They are filled with **mutt** (urine) and **puris** (feces). They are the **vantaasava** (doorway for vomiting) and **pittaasava** (doorway for bile). **Khelaasava** (phlegm) also flows from them. After death, or before old age, they must be abandoned.

**Original Meaning:**

O **Ayushman** (venerable one), O **Shraman** (ascetic)! This is how I have explained the Dharma. This is the **nirgrantha** (unbound) discourse, the truth, and the destroyer of all suffering. The **nirgrantha** (or **nirgranthi**) who, while seeking this Dharma, experiences the arising of **bhubhukhsa** (hunger) and other desires, yet remains steadfast in the path of **samyama** (self-restraint), attains **vairagya** (dispassion) towards worldly desires. For they are **aniyat** (uncertain), **anity** (impermanent), and **kshanik** (fleeting). Their decay, corruption, and destruction are their Dharma. The human body, the foundation of these desires, is made of **vishta** (feces), **mutra** (urine), **shleeshma** (phlegm), **mal** (impurities), **nasika ka mal** (nasal discharge), **vaman** (vomit), **pitta** (bile), **shukra** (semen), and **soniya** (blood). It is filled with foul exhalations and inhalations. It is full of foul-smelling urine and feces. It is the doorway for vomiting. Bile and phlegm constantly flow from it. It must be abandoned after death or before old age.

**Commentary:**

This sutra highlights that **nirgrantha** and **nirgranthi** have experienced the impermanence of worldly desires and the human body, and have developed dispassion towards them. When desires arise, they reflect that worldly desires and the body that supports them are impermanent, fleeting, and destined for destruction. Decay, corruption, and destruction are their natural Dharma. It is made of impurities, urine, phlegm, semen, and blood. Foul-smelling exhalations and inhalations constantly emanate from it. It is always full of urine and feces. It is the doorway for vomiting. Phlegm and bile constantly flow from it. It must be abandoned completely, whether after death or before old age.