Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 248

१८०
दशाश्रुतस्कन्धसूत्रम्
षष्ठी दशा
मिच्छा दंडं पउंज्जइ । एवामेव तहप्पगारे पुरिस-जाए तित्तिर-वट्टग-लापय-कपोत-कपिंजल-मिय-महिस-वराह-गाहगोह-कुम्म-सरिसवादिएहिं अय-त्ते कूरे मिच्छा-दण्डं पउंजइ ।
अथ यथा-नामकः कश्चन पुरुषः कलम-मसूर-तिल-मुद्ग-माष-निष्पावकुलत्थालिसिंदक-यवयवा इत्येवमादिष्वयत्नः क्रूरो मिथ्या-दण्डं प्रयुञ्जति । एवमेव तथा-प्रकारः पुरुष-जातिस्तित्तिर-वर्तक-लावक-कपोत-कपिञ्जलमृग-महिष-वराह-ग्राह-गोधा-कूर्म-सरीसृपादिष्वयत्नः क्रूरो मिथ्या-दण्डं प्रयुञ्जति ।
पदार्थान्वयः-से-अथ जहा-जैसे नामए-नाम सम्भावना अर्थ में है केइ-कोई पुरिसे-पुरुष कलम-शाली विशेष मसूर-मसूर तिल-तिल मूंग-मूंग मास-माष (उड़द) निप्फाव-धान्य विशेष कुलत्थ-कुलत्थ आलिसिंदग-आलिसिंदक (धान्य विशेष) जवजवा-जवार एवमाइएहि-इत्यादि अनेक प्रकार के धान्यों के विषय में अयते-अयत्न-शील कूरे-क्रूर कर्म करने वाला मिच्छादडं-मिथ्यादण्ड का पउंजइ-प्रयोग करता है | एवामेव-इसी प्रकार तहप्पगारे-इसी प्रकार के पुरिसजाए-पुरुष-जात तित्तिर-तित्तिर वट्टग-वटेर (एक जाति का पक्षी) मिय-मृग महिस-महिष वराह-शूकर गाह-ग्राह (जीव विशेष) गोह-गोधा कुम्म-कच्छुवा सरिसवादिएहिं-सर्पादि जीवों के विषय में अयत्ते-अयत्नशील क्रूरे-क्रूर (निर्दयी) मिच्छा-दण्डं-मिथ्या दण्ड का पउंजइ-प्रयोग करता है । ___मूलार्थ-जैसे कोई पुरुष कलम, मसूर, तिल, माष, निष्फाव, कुलत्थ, आलिसिंदक और ज्वार आदि धान्यों के विषय में अयत्नशील हो क्रूरता से मिथ्या-दण्ड का प्रयोग करता है । इसी प्रकार कोई पुरुष विशेष तित्तिर, बटेर, लावा, कबूतर, कपिञ्जल, मृग, महिष (भैंस), वराह (शूकर), गाह, गोधा, कछुआ और सादि जीवों के विषय में अयत्नशील हो क्रूरता से मिथ्या-दण्ड का प्रयोग करता है ।

Translation AI Generated

180
Dasha Shruta Skandha Sutra
Sixth Dasha
He incurs false punishment. In the same way, in this manner, a man of the human species, cruel in his efforts towards the tittir, vatter, laavak, kapot, kapinjal, miya, mahis, varaha, graha, godha, kumm, sarisvadi, etc., incurs false punishment.
Just as, for example, a certain man is cruel in his efforts towards the kalma, masur, til, mudga, masha, nishpaav, kulath, alisindak, yava, etc., he incurs false punishment. In the same way, in this manner, a man of the human species, cruel in his efforts towards the tittir, vatter, laavak, kapot, kapinjal, mrig, mahis, varaha, graha, godha, kumm, sarisvadi, etc., incurs false punishment.
Word meaning: He - that, Ath - as, Jaha - like, Jaise - as, Name - name, is in the sense of possibility, Ke - some, Purisa - man, Kalma - a particular type of grain, Masur - lentil, Til - sesame, Mung - mung bean, Masha - black gram, Nippaav - a particular type of grain, Kulath - horse gram, Alisindak - a particular type of grain, Java - barley, Evam Aiyehi - etc., many types of grains, Ayate - diligent, Kure - cruel, doing karma, Miccha Dadam - false punishment, Paunjai - uses. Evam Ev - in the same way, Tahppa Gare - in the same way, Purisa Jaaye - human species, Tittir - partridge, Vatter - a type of bird, Miya - deer, Mahis - buffalo, Varaha - boar, Graha - a particular type of creature, Goh - lizard, Kumm - tortoise, Sarisvadi - etc., creatures, Ayatte - diligent, Kure - cruel (merciless), Miccha - false, Dadam - punishment, Paunjai - uses.
_Original meaning: Just as a man is negligent towards kalma, masur, til, masha, nishpaav, kulath, alisindak, and jwar, etc., grains, and uses false punishment cruelly. In the same way, a particular man is negligent towards tittir, vatter, laavak, kapot, kapinjal, mrig, mahis (buffalo), varaha (boar), graha, godha, kachhua, and sadi creatures, and uses false punishment cruelly.